新 xīn 嘉 jiā 驿 yì 亭 tíng - - 黄 huáng 汝 rǔ 亨 hēng
结 jié 阴 yīn 深 shēn 驿 yì 舍 shě , , 即 jí 与 yǔ 世 shì 喧 xuān 分 fēn 。 。
小 xiǎo 涧 jiàn 偏 piān 沈 shěn 日 rì , , 孤 gū 亭 tíng 亦 yì 贮 zhù 云 yún 。 。
藤 téng 萝 luó 秋 qiū 兴 xìng 寂 jì , , 林 lín 响 xiǎng 暮 mù 还 hái 闻 wén 。 。
不 bù 觉 jué 移 yí 时 shí 坐 zuò , , 衔 xián 杯 bēi 半 bàn 入 rù 醺 xūn 。 。
新嘉驿亭。明代。黄汝亨。结阴深驿舍,即与世喧分。 小涧偏沈日,孤亭亦贮云。 藤萝秋兴寂,林响暮还闻。 不觉移时坐,衔杯半入醺。