秋 qiū 日 rì 西 xī 庄 zhuāng - - 魏 wèi 偁 chēng
平 píng 林 lín 旭 xù 日 rì 樵 qiáo 径 jìng , , 独 dú 对 duì 凉 liáng 风 fēng 钓 diào 台 tái 。 。
鸥 ōu 鸟 niǎo 烟 yān 飞 fēi 水 shuǐ 啄 zhuó , , 槿 jǐn 花 huā 暮 mù 落 luò 朝 cháo 开 kāi 。 。
秋日西庄。明代。魏偁。平林旭日樵径,独对凉风钓台。 鸥鸟烟飞水啄,槿花暮落朝开。