新 xīn 春 chūn 万 wàn 寿 shòu 山 shān - - 弘 hóng 历 lì
节 jié 过 guò 燕 yàn 九 jiǔ 早 zǎo 收 shōu 灯 dēng , , 取 qǔ 暇 xiá 名 míng 山 shān 悦 yuè 可 kě 凭 píng 。 。
仰 yǎng 察 chá 峰 fēng 头 tóu 无 wú 积 jī 雪 xuě , , 俯 fǔ 观 guān 池 chí 面 miàn 有 yǒu 消 xiāo 冰 bīng 。 。
柳 liǔ 丝 sī 桃 táo 朵 duǒ 虽 suī 差 chà 未 wèi , , 烟 yān 意 yì 波 bō 容 róng 已 yǐ 绝 jué 胜 shèng 。 。
便 biàn 使 shǐ 韶 sháo 光 guāng 一 yī 齐 qí 发 fā , , 对 duì 时 shí 摛 chī 藻 zǎo 我 wǒ 犹 yóu 能 néng 。 。
新春万寿山。清代。弘历。节过燕九早收灯,取暇名山悦可凭。 仰察峰头无积雪,俯观池面有消冰。 柳丝桃朵虽差未,烟意波容已绝胜。 便使韶光一齐发,对时摛藻我犹能。