初 chū 自 zì 田 tián 盘 pán 西 xī 谷 gǔ 取 qǔ 道 dào 达 dá 静 jìng 寄 jì 山 shān 庄 zhuāng - - 弘 hóng 历 lì
塞 sāi 蒐 sōu 馀 yú 兴 xìng 托 tuō 岩 yán 栖 qī , , 捷 jié 径 jìng 聊 liáo 从 cóng 西 xī 谷 gǔ 西 xī 。 。
怪 guài 石 shí 吹 chuī 风 fēng 惊 jīng 欲 yù 坠 zhuì , , 精 jīng 蓝 lán 写 xiě 雾 wù 忽 hū 如 rú 迷 mí 。 。
施 shī 檀 tán 空 kōng 切 qiè 居 jū 僧 sēng 望 wàng , , 列 liè 嶂 zhàng 新 xīn 迎 yíng 驻 zhù 马 mǎ 题 tí 。 。
疑 yí 是 shì 山 shān 灵 líng 酬 chóu 始 shǐ 遇 yù , , 千 qiān 峰 fēng 晴 qíng 晦 huì 幻 huàn 高 gāo 低 dī 。 。
初自田盘西谷取道达静寄山庄。清代。弘历。塞蒐馀兴托岩栖,捷径聊从西谷西。 怪石吹风惊欲坠,精蓝写雾忽如迷。 施檀空切居僧望,列嶂新迎驻马题。 疑是山灵酬始遇,千峰晴晦幻高低。