畅 chàng 春 chūn 园 yuán 西 xī 新 xīn 园 yuán 观 guān 花 huā - - 玄 xuán 烨 yè
春 chūn 光 guāng 尽 jǐn 季 jì 月 yuè , , 花 huā 信 xìn 露 lù 群 qún 芳 fāng 。 。
细 xì 草 cǎo 沿 yán 阶 jiē 绿 lǜ , , 奇 qí 葩 pā 扑 pū 户 hù 香 xiāng 。 。
寸 cùn 阴 yīn 惜 xī 鬓 bìn 短 duǎn , , 尺 chǐ 影 yǐng 逐 zhú 时 shí 长 zhǎng 。 。
心 xīn 向 xiàng 诗 shī 书 shū 奥 ào , , 精 jīng 研 yán 莫 mò 可 kě 荒 huāng 。 。
畅春园西新园观花。清代。玄烨。春光尽季月,花信露群芳。 细草沿阶绿,奇葩扑户香。 寸阴惜鬓短,尺影逐时长。 心向诗书奥,精研莫可荒。