倪 ní 高 gāo 士 shì 云 yún 林 lín 故 gù 居 jū - - 朱 zhū 廷 tíng 鉴 jiàn
抱 bào 洁 jié 竟 jìng 何 hé 往 wǎng , , 烟 yān 霞 xiá 与 yǔ 卧 wò 游 yóu 。 。
懒 lǎn 非 fēi 充 chōng 隐 yǐn 逸 yì , , 高 gāo 不 bù 事 shì 王 wáng 侯 hóu 。 。
心 xīn 迹 jī 双 shuāng 清 qīng 绝 jué , , 江 jiāng 湖 hú 万 wàn 古 gǔ 流 liú 。 。
故 gù 林 lín 还 hái 似 shì 画 huà , , 澹 dàn 澹 dàn 片 piàn 云 yún 收 shōu 。 。
倪高士云林故居。清代。朱廷鉴。抱洁竟何往,烟霞与卧游。 懒非充隐逸,高不事王侯。 心迹双清绝,江湖万古流。 故林还似画,澹澹片云收。