将 jiāng 之 zhī 姑 gū 孰 shú 留 liú 别 bié 分 fēn 得 de 识 shí 舟 zhōu 亭 tíng - - 洪 hóng 銮 luán
酒 jiǔ 醒 xǐng 江 jiāng 头 tóu 催 cuī 舵 duò 鼓 gǔ , , 离 lí 亭 tíng 花 huā 落 luò 不 bù 堪 kān 数 shù 。 。
客 kè 衣 yī 寒 hán 恋 liàn 故 gù 山 shān 云 yún , , 孤 gū 舟 zhōu 夜 yè 泊 pō 前 qián 湾 wān 雨 yǔ 。 。
莫 mò 言 yán 此 cǐ 别 bié 最 zuì 魂 hún 销 xiāo , , 亭 tíng 外 wài 垂 chuí 杨 yáng 绿 lǜ 万 wàn 条 tiáo 。 。
计 jì 日 rì 归 guī 闻 wén 采 cǎi 莲 lián 曲 qū , , 与 yǔ 君 jūn 同 tóng 荡 dàng 木 mù 兰 lán 桡 ráo 。 。
将之姑孰留别分得识舟亭。清代。洪銮。酒醒江头催舵鼓,离亭花落不堪数。 客衣寒恋故山云,孤舟夜泊前湾雨。 莫言此别最魂销,亭外垂杨绿万条。 计日归闻采莲曲,与君同荡木兰桡。