赠 zèng 某 mǒu 中 zhōng 书 shū 联 lián - - 张 zhāng 次 cì 山 shān
冠 guān 盖 gài 满 mǎn 京 jīng 华 huá , , 斯 sī 人 rén 独 dú 憔 qiáo 悴 cuì ; ;
江 jiāng 山 shān 留 liú 胜 shèng 迹 jī , , 我 wǒ 辈 bèi 复 fù 登 dēng 临 lín 。 。
赠某中书联。清代。张次山。冠盖满京华,斯人独憔悴; 江山留胜迹,我辈复登临。