澧 lǐ 州 zhōu 训 xùn 导 dǎo 署 shǔ 门 mén 联 lián - - 彭 péng 士 shì 宏 hóng
澧 lǐ 水 shuǐ 有 yǒu 源 yuán , , 饮 yǐn 水 shuǐ 还 hái 寻 xún 故 gù 里 lǐ 水 shuǐ ; ;
彭 péng 山 shān 主 zhǔ 我 wǒ , , 出 chū 山 shān 仍 réng 住 zhù 自 zì 家 jiā 山 shān 。 。
澧州训导署门联。清代。彭士宏。澧水有源,饮水还寻故里水; 彭山主我,出山仍住自家山。