家 jiā 慈 cí 诞 dàn 辰 chén - - 苏 sū 履 lǚ 吉 jí
年 nián 登 dēng 重 zhòng 五 wǔ 老 lǎo 慈 cí 亲 qīn , , 万 wàn 里 lǐ 今 jīn 朝 zhāo 忆 yì 诞 dàn 辰 chén 。 。
蒲 pú 酒 jiǔ 好 hǎo 斟 zhēn 南 nán 至 zhì 日 rì , , 萱 xuān 花 huā 长 zhǎng 护 hù 北 běi 堂 táng 春 chūn 。 。
西 xī 关 guān 望 wàng 隔 gé 怀 huái 儿 ér 远 yuǎn , , 东 dōng 海 hǎi 筹 chóu 添 tiān 阅 yuè 岁 suì 频 pín 。 。
菽 shū 水 shuǐ 承 chéng 欢 huān 娱 yú 彩 cǎi 舞 wǔ , , 可 kě 知 zhī 遥 yáo 祝 zhù 属 shǔ 行 xíng 人 rén 。 。
家慈诞辰。清代。苏履吉。年登重五老慈亲,万里今朝忆诞辰。 蒲酒好斟南至日,萱花长护北堂春。 西关望隔怀儿远,东海筹添阅岁频。 菽水承欢娱彩舞,可知遥祝属行人。