墨 mò 竹 zhú 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 庞 páng 铸 zhù
一 yī 溪 xī 流 liú 水 shuǐ 玉 yù 涓 juān 涓 juān , , 溪 xī 上 shàng 修 xiū 篁 huáng 接 jiē 莫 mò 烟 yān 。 。
谁 shuí 倩 qiàn 能 néng 诗 shī 文 wén 与 yǔ 可 kě , , 笔 bǐ 端 duān 移 yí 得 dé 小 xiǎo 江 jiāng 天 tiān 。 。
墨竹三首 其一。金朝。庞铸。一溪流水玉涓涓,溪上修篁接莫烟。 谁倩能诗文与可,笔端移得小江天。