西 xī 地 dì 锦 jǐn 送 sòng 钱 qián 尔 ěr 载 zài 之 zhī 河 hé 中 zhōng - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
到 dào 此 cǐ 转 zhuǎn 愁 chóu 君 jūn 去 qù , , 且 qiě 踯 zhí 躅 zhú 歧 qí 路 lù 。 。
遥 yáo 山 shān 一 yī 抹 mǒ , , 初 chū 鸿 hóng 几 jǐ 点 diǎn , , 又 yòu 疏 shū 疏 shū 秋 qiū 雨 yǔ 。 。
鹳 guàn 雀 què 楼 lóu 头 tóu 凝 níng 伫 zhù , , 定 dìng 怀 huái 人 rén 题 tí 句 jù 。 。
他 tā 乡 xiāng 岁 suì 月 yuè , , 故 gù 园 yuán 灯 dēng 火 huǒ , , 话 huà 两 liǎng 家 jiā 儿 ér 女 nǚ 。 。
西地锦 送钱尔载之河中。清代。朱彝尊。到此转愁君去,且踯躅歧路。 遥山一抹,初鸿几点,又疏疏秋雨。 鹳雀楼头凝伫,定怀人题句。 他乡岁月,故园灯火,话两家儿女。