人 rén 月 yuè 圆 yuán 十 shí 六 liù 日 rì 顾 gù 唐 táng 桥 qiáo 步 bù 月 yuè - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
昨 zuó 宵 xiāo 细 xì 雨 yǔ 沿 yán 门 mén 糁 sǎn , , 深 shēn 巷 xiàng 掩 yǎn 重 zhòng 扉 fēi 。 。
绕 rào 砌 qì 寒 hán 虫 chóng , , 满 mǎn 廊 láng 归 guī 燕 yàn , , 秋 qiū 思 sī 依 yī 依 yī 。 。
今 jīn 宵 xiāo 畅 chàng 好 hǎo , , 桥 qiáo 边 biān 楼 lóu 上 shàng , , 人 rén 月 yuè 双 shuāng 辉 huī 。 。
晓 xiǎo 漏 lòu 将 jiāng 残 cán , , 夜 yè 乌 wū 啼 tí 彻 chè , , 直 zhí 自 zì 忘 wàng 归 guī 。 。
人月圆 十六日顾唐桥步月。清代。洪亮吉。昨宵细雨沿门糁,深巷掩重扉。 绕砌寒虫,满廊归燕,秋思依依。 今宵畅好,桥边楼上,人月双辉。 晓漏将残,夜乌啼彻,直自忘归。