九 jiǔ 日 rì 独 dú 咏 yǒng - - 严 yán 嵩 sōng
斋 zhāi 馆 guǎn 坐 zuò 岑 cén 寂 jì , , 雨 yǔ 声 shēng 荆 jīng 楚 chǔ 秋 qiū 。 。
风 fēng 高 gāo 木 mù 叶 yè 下 xià , , 天 tiān 远 yuǎn 汉 hàn 江 jiāng 流 liú 。 。
佳 jiā 节 jié 思 sī 萸 yú 菊 jú , , 新 xīn 寒 hán 理 lǐ 褐 hè 裘 qiú 。 。
从 cóng 来 lái 惯 guàn 为 wèi 客 kè , , 展 zhǎn 卷 juǎn 自 zì 销 xiāo 忧 yōu 。 。
九日独咏。明代。严嵩。斋馆坐岑寂,雨声荆楚秋。 风高木叶下,天远汉江流。 佳节思萸菊,新寒理褐裘。 从来惯为客,展卷自销忧。