如 rú 梦 mèng 令 lìng 别 bié 台 tái 湾 wān - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
望 wàng 见 jiàn 故 gù 乡 xiāng 云 yún 树 shù , , 鹿 lù 耳 ěr 、 kūn 鲲 shēn 身 rú 如 gù 故 。 。
城 chéng 郭 guō 已 yǐ 全 quán 非 fēi , , 彼 bǐ 族 zú 大 dà 难 nàn 相 xiāng 与 yǔ ! !
归 guī 去 qù 、 guī 归 qù 去 kū , , 哭 bié 别 xiān 先 rén 人 lú 庐 mù 墓 ! !
如梦令 别台湾。清代。许南英。望见故乡云树,鹿耳、鲲身如故。 城郭已全非,彼族大难相与! 归去、归去,哭别先人庐墓!