菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 纪 jì 别 bié - - 杨 yáng 圻 qí
玉 yù 箫 xiāo 吹 chuī 碎 suì 梨 lí 花 huā 梦 mèng , , 晓 xiǎo 风 fēng 残 cán 月 yuè 郎 láng 珍 zhēn 重 zhòng 。 。 相 xiāng 送 sòng 过 guò 栏 lán 杆 gān , , 小 xiǎo 山 shān 花 huā 雨 yǔ 寒 hán 。 。
黄 huáng 鸥 ōu 枝 zhī 上 shàng 语 yǔ , , 语 yǔ 语 yǔ 关 guān 情 qíng 绪 xù 。 。 楼 lóu 上 shàng 正 zhèng 相 xiāng 思 sī , , 江 jiāng 风 fēng 吹 chuī 柳 liǔ 丝 sī 。 。
菩萨蛮 · 纪别。清代。杨圻。玉箫吹碎梨花梦,晓风残月郎珍重。相送过栏杆,小山花雨寒。 黄鸥枝上语,语语关情绪。楼上正相思,江风吹柳丝。