浣 huàn 溪 xī 沙 shā · · 寄 jì 湘 xiāng 弟 dì 遂 suì 园 yuán - - 刘 liú 永 yǒng 济 jì
驱 qū 雁 yàn 悲 bēi 风 fēng 飒 sà 飒 sà 生 shēng , , 林 lín 园 yuán 推 tuī 枕 zhěn 有 yǒu 人 rén 惊 jīng , , 陟 zhì 冈 gāng 诗 shī 就 jiù 乱 luàn 愁 chóu 并 bìng 。 。
万 wàn 里 lǐ 空 kōng 山 shān 馀 yú 老 lǎo 屋 wū , , 百 bǎi 年 nián 乔 qiáo 木 mù 聚 jù 疲 pí 氓 máng , , 残 cán 灯 dēng 衰 shuāi 鬓 bìn 苦 kǔ 牵 qiān 萦 yíng 。 。
浣溪沙 · 寄湘弟遂园。清代。刘永济。驱雁悲风飒飒生,林园推枕有人惊,陟冈诗就乱愁并。 万里空山馀老屋,百年乔木聚疲氓,残灯衰鬓苦牵萦。