将 jiāng 之 zhī 官 guān 留 liú 辞 cí 裴 péi 令 lìng 公 gōng 留 liú 守 shǒu - - 刘 liú 禹 yǔ 锡 xī
祖 zǔ 帐 zhàng 临 lín 伊 yī 水 shuǐ , , 前 qián 旌 jīng 指 zhǐ 渭 wèi 河 hé 。 。
风 fēng 烟 yān 里 lǐ 数 shù 少 shǎo , , 云 yún 雨 yǔ 别 bié 情 qíng 多 duō 。 。
重 chóng 叠 dié 受 shòu 恩 ēn 久 jiǔ , , 邅 zhān 回 huí 如 rú 命 mìng 何 hé 。 。
东 dōng 山 shān 与 yǔ 东 dōng 阁 gé , , 终 zhōng 异 yì 再 zài 经 jīng 过 guò 。 。
将之官留辞裴令公留守。唐代。刘禹锡。祖帐临伊水,前旌指渭河。 风烟里数少,云雨别情多。 重叠受恩久,邅回如命何。 东山与东阁,终异再经过。