双 shuāng 调 diào 忆 yì 江 jiāng 南 nán 本 běn 意 yì - - 余 yú 汉 hàn
江 jiāng 南 nán 远 yuǎn , , 望 wàng 去 qù 杳 yǎo 无 wú 踪 zōng 。 。
魂 hún 梦 mèng 氤 yīn 氲 yūn 迷 mí 舞 wǔ 蝶 dié , , 水 shuǐ 云 yún 飘 piāo 渺 miǎo 没 méi 飞 fēi 鸿 hóng 。 。
心 xīn 事 shì 听 tīng 东 dōng 风 fēng 。 。
惟 wéi 有 yǒu 月 yuè , , 两 liǎng 地 dì 得 dé 相 xiāng 同 tóng 。 。
奈 nài 我 wǒ 凄 qī 凉 liáng 眠 mián 锁 suǒ 闼 tà , , 知 zhī 伊 yī 曾 céng 否 fǒu 入 rù 帘 lián 栊 lóng 。 。
遥 yáo 对 duì 一 yī 宵 xiāo 中 zhōng 。 。
双调忆江南 本意。清代。余汉。江南远,望去杳无踪。 魂梦氤氲迷舞蝶,水云飘渺没飞鸿。 心事听东风。 惟有月,两地得相同。 奈我凄凉眠锁闼,知伊曾否入帘栊。 遥对一宵中。