苦 kǔ 雨 yǔ 帖 tiē - - 马 mǎ 湘 xiāng 兰 lán
苦 kǔ 雨 yǔ 无 wú 端 duān , , 谅 liàng 旌 jīng 旆 pèi 不 bù 果 guǒ 东 dōng 还 hái 也 yě 。 。 来 lái 晨 chén 过 guò 馆 guǎn , , 一 yī 叙 xù 何 hé 如 rú 。 。 尊 zūn 扇 shàn 少 shǎo 顷 qǐng 完 wán 上 shàng , , 馀 yú 不 bù 尽 jìn 。 。 即 jí 日 rì 娇 jiāo 妹 mèi 书 shū 复 fù 百 bǎi 谷 gǔ 长 zhǎng 兄 xiōng 侍 shì 史 shǐ 。 。 白 bái 溪 xī 兄 xiōng 乞 qǐ 为 wèi 致 zhì 意 yì 。 。
苦雨帖。明代。马湘兰。苦雨无端,谅旌旆不果东还也。来晨过馆,一叙何如。尊扇少顷完上,馀不尽。即日娇妹书复百谷长兄侍史。 白溪兄乞为致意。