癸 guǐ 未 wèi 至 zhì 节 jié 以 yǐ 病 bìng 晚 wǎn 起 qǐ 走 zǒu 笔 bǐ 戏 xì 书 shū 纪 jì 事 shì 排 pái 闷 mèn 十 shí 首 shǒu - - 方 fāng 回 huí
遇 yù 节 jié 何 hé 其 qí 窘 jiǒng , , 治 zhì 家 jiā 乃 nǎi 尔 ěr 难 nán 。 。
谷 gǔ 生 shēng 舂 chōng 苦 kǔ 碎 suì , , 薪 xīn 贵 guì 灶 zào 嫌 xián 宽 kuān 。 。
病 bìng 体 tǐ 危 wēi 狼 láng 狈 bèi , , 时 shí 情 qíng 畏 wèi 触 chù 蛮 mán 。 。
拥 yōng 衾 qīn 闻 wén 客 kè 至 zhì , , 强 qiáng 整 zhěng 旧 jiù 衣 yì 冠 guān 。 。
癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首。元代。方回。遇节何其窘,治家乃尔难。 谷生舂苦碎,薪贵灶嫌宽。 病体危狼狈,时情畏触蛮。 拥衾闻客至,强整旧衣冠。