秋 qiū 日 rì 同 tóng 朱 zhū 令 lìng 君 jūn 泛 fàn 舟 zhōu 西 xī 汀 tīng 二 èr 首 shǒu - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
旧 jiù 向 xiàng 沧 cāng 洲 zhōu 隐 yǐn , , 今 jīn 陪 péi 茂 mào 宰 zǎi 游 yóu 。 。
笛 dí 声 shēng 催 cuī 画 huà 鹢 yì , , 帆 fān 影 yǐng 挂 guà 浮 fú 鸥 ōu 。 。
酒 jiǔ 对 duì 青 qīng 山 shān 暮 mù , , 歌 gē 翻 fān 白 bái 苎 zhù 秋 qiū 。 。
花 huā 源 yuán 多 duō 少 shǎo 路 lù , , 随 suí 处 chù 有 yǒu 渔 yú 舟 zhōu 。 。
秋日同朱令君泛舟西汀二首。明代。于慎行。旧向沧洲隐,今陪茂宰游。 笛声催画鹢,帆影挂浮鸥。 酒对青山暮,歌翻白苎秋。 花源多少路,随处有渔舟。