铜 tóng 城 chéng 望 wàng 见 jiàn 云 yún 翠 cuì 诸 zhū 山 shān - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
归 guī 途 tú 今 jīn 日 rì 惬 qiè , , 凭 píng 轼 shì 见 jiàn 吾 wú 山 shān 。 。
以 yǐ 尔 ěr 千 qiān 岩 yán 翠 cuì , , 惭 cán 人 rén 两 liǎng 鬓 bìn 斑 bān 。 。
向 xiàng 来 lái 多 duō 远 yuǎn 梦 mèng , , 从 cóng 此 cǐ 闭 bì 重 zhòng 关 guān 。 。
不 bù 似 shì 终 zhōng 南 nán 路 lù , , 依 yī 栖 qī 慕 mù 世 shì 间 jiān 。 。
铜城望见云翠诸山。明代。于慎行。归途今日惬,凭轼见吾山。 以尔千岩翠,惭人两鬓斑。 向来多远梦,从此闭重关。 不似终南路,依栖慕世间。