十 shí 七 qī 夜 yè 月 yuè 独 dú 坐 zuò - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
有 yǒu 恨 hèn 光 guāng 难 nán 满 mǎn , , 多 duō 愁 chóu 挂 guà 却 què 迟 chí 。 。
凄 qī 凉 liáng 洞 dòng 庭 tíng 树 shù , , 迢 tiáo 递 dì 上 shàng 林 lín 枝 zhī 。 。
故 gù 苑 yuàn 空 kōng 机 jī 杼 zhù , , 深 shēn 宫 gōng 罢 bà 履 lǚ 綦 qí 。 。
雁 yàn 风 fēng 团 tuán 白 bái 露 lù , , 愁 chóu 杀 shā 独 dú 栖 qī 时 shí 。 。
十七夜月独坐。明代。王世贞。有恨光难满,多愁挂却迟。 凄凉洞庭树,迢递上林枝。 故苑空机杼,深宫罢履綦。 雁风团白露,愁杀独栖时。