未 wèi 翁 wēng 九 jiǔ 日 rì 即 jí 事 shì 和 hé 韵 yùn - - 王 wáng 立 lì 道 dào
师 shī 道 dào 于 yú 今 jīn 谁 shuí 独 dú 重 zhòng , , 两 liǎng 廑 jǐn 元 yuán 老 lǎo 淑 shū 吾 wú 曹 cáo 。 。
乍 zhà 缘 yuán 药 yào 饵 ěr 违 wéi 青 qīng 琐 suǒ , , 喜 xǐ 见 jiàn 茱 zhū 萸 yú 佩 pèi 紫 zǐ 袍 páo 。 。
秋 qiū 色 sè 已 yǐ 深 shēn 归 guī 院 yuàn 静 jìng , , 春 chūn 风 fēng 常 cháng 在 zài 仰 yǎng 墙 qiáng 高 gāo 。 。
圣 shèng 主 zhǔ 正 zhèng 怀 huái 霖 lín 雨 yǔ 寄 jì , , 肯 kěn 容 róng 黄 huáng 发 fà 老 lǎo 蓬 péng 蒿 hāo 。 。
未翁九日即事和韵。明代。王立道。师道于今谁独重,两廑元老淑吾曹。 乍缘药饵违青琐,喜见茱萸佩紫袍。 秋色已深归院静,春风常在仰墙高。 圣主正怀霖雨寄,肯容黄发老蓬蒿。