游 yóu 法 fǎ 云 yún 寺 sì 观 guàn 彝 yí 老 lǎo 新 xīn 葺 qì 小 xiǎo 园 yuán - - 陆 lù 游 yóu
古 gǔ 寺 sì 朱 zhū 扉 fēi 傍 bàng 水 shuǐ 开 kāi , , 高 gāo 僧 sēng 笑 xiào 语 yǔ 共 gòng 徘 pái 徊 huái 。 。
阴 yīn 阴 yīn 曲 qū 径 jìng 人 rén 稀 xī 到 dào , , 一 yī 一 yī 名 míng 花 huā 手 shǒu 自 zì 栽 zāi 。 。
竹 zhú 笕 jiǎn 引 yǐn 泉 quán 滋 zī 药 yào 垄 lǒng , , 风 fēng 炉 lú 篝 gōu 火 huǒ 试 shì 茶 chá 杯 bēi 。 。
此 cǐ 行 xíng 自 zì 喜 xǐ 非 fēi 生 shēng 客 kè , , 二 èr 百 bǎi 年 nián 间 jiān 六 liù 世 shì 来 lái 。 。
游法云寺观彝老新葺小园。宋代。陆游。古寺朱扉傍水开,高僧笑语共徘徊。 阴阴曲径人稀到,一一名花手自栽。 竹笕引泉滋药垄,风炉篝火试茶杯。 此行自喜非生客,二百年间六世来。