月 yuè 夜 yè 孤 gū 舟 zhōu 二 èr 首 shǒu - - 叶 yè 颙 yóng
风 fēng 定 dìng 翠 cuì 涛 tāo 平 píng , , 芳 fāng 洲 zhōu 孤 gū 棹 zhào 轻 qīng 。 。
僧 sēng 钟 zhōng 穿 chuān 岭 lǐng 响 xiǎng , , 渔 yú 笛 dí 隔 gé 江 jiāng 声 shēng 。 。
云 yún 傍 bàng 西 xī 岩 yán 宿 sù , , 蟾 chán 登 dēng 北 běi 屿 yǔ 明 míng 。 。
烟 yān 波 bō 遗 yí 世 shì 叟 sǒu , , 心 xīn 似 shì 石 shí 潭 tán 清 qīng 。 。
月夜孤舟二首。元代。叶颙。风定翠涛平,芳洲孤棹轻。 僧钟穿岭响,渔笛隔江声。 云傍西岩宿,蟾登北屿明。 烟波遗世叟,心似石潭清。