二 èr 十 shí 二 èr 日 rì 由 yóu 白 bái 云 yún 观 guān 过 guò 天 tiān 宁 níng 寺 sì - - 顾 gù 太 tài 清 qīng
遂 suì 过 guò 天 tiān 宁 níng 寺 sì , , 花 huā 香 xiāng 染 rǎn 客 kè 裾 jū 。 。
藓 xiǎn 碑 bēi 迷 mí 故 gù 事 shì , , 风 fēng 障 zhàng 护 hù 春 chūn 蔬 shū 。 。
野 yě 草 cǎo 浓 nóng 于 yú 绣 xiù , , 遥 yáo 山 shān 淡 dàn 若 ruò 虚 xū 。 。
方 fāng 今 jīn 正 zhèng 望 wàng 雨 yǔ , , 宿 sù 麦 mài 及 jí 时 shí 锄 chú 。 。
二十二日由白云观过天宁寺。清代。顾太清。遂过天宁寺,花香染客裾。 藓碑迷故事,风障护春蔬。 野草浓于绣,遥山淡若虚。 方今正望雨,宿麦及时锄。