病 bìng 中 zhōng 喜 xǐ 雨 yǔ - - 张 zhāng 羽 yǔ
伏 fú 枕 zhěn 闻 wén 鸣 míng 雨 yǔ , , 开 kāi 窗 chuāng 惬 qiè 病 bìng 心 xīn 。 。
天 tiān 公 gōng 神 shén 叵 pǒ 测 cè , , 旱 hàn 魃 bá 尔 ěr 何 hé 侵 qīn 。 。
优 yōu 渥 wò 应 yīng 千 qiān 里 lǐ , , 斯 sī 须 xū 可 kě 万 wàn 金 jīn 。 。
更 gèng 祈 qí 三 sān 日 rì 止 zhǐ , , 牟 móu 麦 mài 忌 jì 恒 héng 阴 yīn 。 。
病中喜雨。明代。张羽。伏枕闻鸣雨,开窗惬病心。 天公神叵测,旱魃尔何侵。 优渥应千里,斯须可万金。 更祈三日止,牟麦忌恒阴。