寓 yù 徐 xú 给 jǐ 事 shì 宅 zhái 观 guān 旧 jiù 所 suǒ 植 zhí 竹 zhú 树 shù 怆 chuàng 然 rán 有 yǒu 怀 huái - - 张 zhāng 羽 yǔ
君 jūn 为 wèi 金 jīn 门 mén 彦 yàn , , 我 wǒ 向 xiàng 故 gù 山 shān 来 lái 。 。
芳 fāng 树 shù 绕 rào 庭 tíng 绿 lǜ , , 犹 yóu 是 shì 去 qù 时 shí 栽 zāi 。 。
寝 qǐn 阁 gé 铺 pù 余 yú 馥 fù , , 宾 bīn 位 wèi 满 mǎn 青 qīng 苔 tái 。 。
孤 gū 赏 shǎng 谁 shuí 为 wéi 乐 lè , , 园 yuán 花 huā 空 kōng 自 zì 开 kāi 。 。
寓徐给事宅观旧所植竹树怆然有怀。明代。张羽。君为金门彦,我向故山来。 芳树绕庭绿,犹是去时栽。 寝阁铺余馥,宾位满青苔。 孤赏谁为乐,园花空自开。