秋兰赋
秋兰赋朗读
秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒？
于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目寻之。果然兰言，称某在斯。业经半谢，尚挺全枝。啼露眠以有待，喜采者之来迟。苟不因风而枨触，虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋，置之明窗。朝焉与对，夕焉与双。虑其霜厚叶薄，党孤香瘦，风影外逼，寒心内疚。乃复玉几安置，金屏掩覆。虽出入之馀闲，必褰帘而三嗅。谁知朵止七花，开竟百日。晚景后凋，含章贞吉。露以冷而未晞，茎以劲而难折；瓣以敛而寿永，香以淡而味逸。商飙为之损威，凉月为之增色。留一穗之灵长，慰半生之萧瑟。
予不觉神心布覆，深情容与。析佩表洁，浴汤孤处。倚空谷以流思，静风琴而不语。歌曰：秋雁回空，秋江停波。兰独不然，芬芳弥多。秋兮秋兮，将如兰何！
秋兰赋，清代，袁枚，秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒？ 于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目寻之。果然兰言，称某在斯。业经半谢，尚挺全枝。啼露眠以有待，喜采者之来迟。苟不因风而枨触，虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋，置之明窗。朝焉与对，夕焉与双。虑其霜厚叶薄，党孤香瘦，风影外逼，寒心内疚。乃复玉几安置，金屏掩覆。虽出入之馀闲，必褰帘而三嗅。谁知朵止七花，开竟百日。晚景后凋，含章贞吉。露以冷而未晞，茎以劲而难折；瓣以敛而寿永，香以淡而味逸。商飙为之损威，凉月为之增色。留一穗之灵长，慰半生之萧瑟。 予不觉神心布覆，深情容与。析佩表洁，浴汤孤处。倚空谷以流思，静风琴而不语。歌曰：秋雁回空，秋江停波。兰独不然，芬芳弥多。秋兮秋兮，将如兰何！
译文
秋林空寂，百草凋衰，似有幽香从林中传来。这香味既像围着衣襟在弥漫，又不时缭绕于鼻端。虽然若断若续地似来自远处，却和悦温馨，沁人心脾，香味独特。我心中很诧异，这是兰花的芳香，但是开得不是时候，难道不知道寒天已到？于是顺着地埂去寻找，沿着兰花池，拨开叶片，仔细地数那正开或尚未开的花朵。果然那兰花好似开口说话了，说我在这里。一看已经谢了差不多一半，整个枝条还挺着。像是眼含泪水有所期待，采摘者虽然来迟，却也使自己心中高兴。若不是因为风吹香动，即便是幽居的人也未必知道。于是把兰花拾进书斋，放在明亮的窗前，朝夕为伴。担心它薄叶难禁秋霜，发茎又少形体孤单，加上风吹日晒，可能会受不了而生病。于是又把这兰花放在饰玉的几案上，用绣金的屏风围盖。经常利用进出的一些暇馀，掀起围盖来再三嗅花香。谁知这七朵花连续开了竞有一百日，开到后来，仍然精神内敛，不稍松懈。露因为冷而未晾乾，花茎劲韧难于摧折，花瓣敛聚花期很长，香味虽淡却逸向四方。秋风虽在为它减却仪容，冷月却为它增添光彩。留下最艰贞一朵花，慰藉那大半生的萧条。
我情不自禁地心神为之倾覆，对它顾眷情深。解下身上的所佩等杂物，沐浴而独处，让自己的思想在空寂中自由驰骋，静静的屋檐风铃缄默不语。那赞颂的歌是这样：“秋雁经过长空，秋天的江水平静无波。兰花却与此不同，经秋更芬芳。秋啊秋啊，你能拿兰花怎么样呢？”
注释
兰：兰花。多年生草本植物。俗称草兰，又名春兰。一茎一花，花清香。一茎数花者为蕙，俗名蕙兰。又一种开于秋季，亦一茎数花，以产于福建，故称建兰。萧曼：高远的样子。
袭裾（jū）：熏染衣襟。裾，衣服的前襟。
氤氲（yīn yūn）：气流动荡弥漫。
脉脉：相视貌，含情不语貌。
熏熏（xūn）：和悦貌。
陔（gǎi）：田埂。
披条数萼（è）：分开树条数着花朵。
枨（chéng）：触动。
舁（yú）：抬。
萧斋：书斋的别称。唐·李肇《国史补》中：“梁武帝造寺，令萧子云大书萧字，至今一‘萧’字存焉。李约竭产自江南买归东洛，匾于小亭以玩之，号为萧斋。”
虑：忧虑。
党：亲朋相伴。
褰（qiān）：撩起，用手提起。《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”
开竟百日：竟然开了百天。
晚景后凋：绽放得迟，凋谢也晚。
含章贞吉：内涵文采，中心纯正。
晞（xī）：晾乾。
瓣以敛而寿永：花瓣因收敛而保持时间长。
香以淡而味逸：香气因清淡而长时间有味道。
商飙（biāo）：秋风。
损威：减损威力。
增色：增加色彩，更加艳丽。
灵长：延绵长远。
萧瑟：萧条寂寞。
布覆：边布盖满，即充满内心。
容与：安逸自得貌。屈原《九歌·湘夫人》：“时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。”
析佩表洁：解下玉佩表明高洁。
浴汤孤处：沐浴后孤居幽处。
流思：思绪飞扬。
静风琴：没有风而檐闻的铁片不动。风琴，挂在檐间的铁片，风吹相撞发出声音，也称风铃、铁马。
《秋兰赋》是清代诗人袁枚写的一篇咏物抒情小赋。文章先写发现兰花的经过，然后代兰花拟言，写兰花之情操；接着写作者移兰入室、倍加珍爱，衬托兰花品格的高洁；再接着正面讴歌兰花的“晚景后凋，含章贞吉”的品质；最后，以四言诗作结，寄寓作者的感慨。这篇小赋作者通过对兰花的描写和歌颂，表达了他不同流俗、清高自持的处世思想。此赋以四六言为主，有骈赋之风，但还是文赋的笔法，灵动流畅。
参考资料：
袁枚
袁枚，清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园，吟咏其中。广......
袁枚，清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园，吟咏其中。广......
猜你喜欢
大游仙诗。五代十国。欧阳炯。赤城霞起武陵春，桐柏先生解守真。 白石桥高曾纵步，朱阳馆静每存神。 囊中隐诀多仙术，肘后方书济俗人。 自领蓬莱都水监，只忧沧海变成尘。
贯休应梦罗汉画歌。五代十国。欧阳炯。西岳高僧名贯休，孤情峭拔凌清秋。天教水墨画罗汉，魁岸古容生笔头。 时捎大绢泥高壁，闭目焚香坐禅室。忽然梦里见真仪，脱下袈裟点神笔。 高握节腕当空掷，窸窣毫端任狂逸。逡巡便是两三躯，不似画工虚费日。 怪石安拂嵌复枯，真僧列坐连跏趺。形如瘦鹤精神健，顶似伏犀头骨粗。 倚松根，傍岩缝，曲录腰身长欲动。看经弟子拟闻声，瞌睡山童疑有梦。 不知夏腊几多年，一手支颐偏袒肩。口开或若共人语，身定复疑初坐禅。 案前卧象低垂鼻，崖畔戏猿斜展臂。芭蕉花里刷轻红，苔藓文中晕深翠。 硬筇杖，矮松床，雪色眉毛一寸长。绳开梵夹两三片，线补衲衣千万行。 林间乱叶纷纷堕，一印残香断烟火。皮穿木屐不曾拖，笋织蒲团镇长坐。 休公休公逸艺无人加，声誉喧喧遍海涯。 五七字句一千首，大小篆书三十家。唐朝历历多名士，萧子云兼吴道子。 若将书画比休公，只恐当时浪生死。休公休公始自江南来入秦，于今到蜀无交亲。 诗名画手皆奇绝，觑你凡人争是人。 瓦棺寺里维摩诘，舍卫城中辟支佛。若将此画比量看，总在人间为第一。
题景焕画应天寺壁天王歌。五代十国。欧阳炯。锦城东北黄金地，故迹何人兴此寺。白眉长老重名公，曾识会稽山处士。 寺门左壁图天王，威仪部从来何方。鬼神怪异满壁走，当檐飒飒生秋光。 我闻天王分理四天下，水晶宫殿琉璃瓦。彩仗时驱狒?装，金鞭频策骐驎马。 毗沙大像何光辉，手擎巨塔凌云飞。地神对出宝瓶子，天女倒披金缕衣。 唐朝说着名公画，周昉毫端善图写。张僧繇是有神人，吴道子称无敌者。 奇哉妙手传孙公，能如此地留神踪。斜窥小鬼怒双目，直倚越狼高半胸。 宝冠动总生威容，趋跄左右来倾恭。臂横鹰爪尖纤利，腰缠虎皮斑剥红。 飘飘但恐入云中，步骤还疑归海东。蟒蛇拖得浑身堕，精魅搦来双眼空。 当时此艺实难有，镇在宝坊称不朽。东边画了空西边，留与后人教敌手。 后人见者皆心惊，尽为名公不敢争。谁知未满三十载，或有异人来间生。 匡山处士名称朴，头骨高奇连五岳。曾持象简累为官，又有蛇珠常在握。 昔年长老遇奇踪，今日门师识景公。兴来便请泥高壁，乱抢笔头如疾风。 逡巡队仗何颠逸，散漫奇形皆涌出。交加器械满虚空，两面或然如斗敌。 圣王怒色览东西，剑刃一挥皆整齐。腕头狮子咬金甲，脚底夜叉击络鞮。 马头壮健多筋节，乌觜弯环如屈铁。遍身蛇虺乱纵横，绕颔髑髅乾孑裂。 眉粗眼竖发如锥，怪异令人不可知。科头巨卒欲生鬼，半面女郎安小儿。 况闻此寺初兴置，地脉沈沈当正气。如何请得二山人，下笔咸成千古事。 君不见明皇天宝年，画龙致雨非偶然。包含万象藏心里，变现百般生眼前。 后来画品列名贤，唯此二人堪比肩。人间是物皆求得，此样欲于何处传。 尝忧壁底生云雾，揭起寺门天上去。
渔父歌二。五代十国。欧阳炯。摆脱尘机上钓船，免教荣辱有流年。无系绊，没愁煎，须信船中有散仙。
