归程小记
归程小记朗读予每北上，常翛然独往来，一与人同，未免屈意以循之，殊非其性，杜子美诗：眼前无俗物，多病也身轻。子美真可语也。昨自瓜洲渡江，四顾无人，独览江山之胜，殊为快意。过浒墅，风雨萧飒如高秋，西山屏列，远近掩映，凭栏眺望，亦是奇游，山不必陟乃佳也。
归程小记，明代，归有光，予每北上，常翛然独往来，一与人同，未免屈意以循之，殊非其性，杜子美诗：眼前无俗物，多病也身轻。子美真可语也。昨自瓜洲渡江，四顾无人，独览江山之胜，殊为快意。过浒墅，风雨萧飒如高秋，西山屏列，远近掩映，凭栏眺望，亦是奇游，山不必陟乃佳也。
译文
我每次北上，常常无拘无束，自由自在，独自往来，一旦与人同行，未免就要屈意顺随他人，这样做很违背我的本性，唐朝杜子美有诗云：眼前无俗物，多病也身轻。子美先生真正是可以交谈的人啊。昨天，我从瓜洲渡长江，四处无人，独自欣赏江山胜景，心情非常舒畅。过浒墅关，风雨萧飒，仿佛到了深秋季节，西山像一座花屏摆放，远近风景，互相交映，原来凭栏远望，也是一种奇异绝佳的旅游，而不一定要亲身去攀登它。
注释
翛（xiāo）：无拘无束、自由自在的样子。陟（zhì）：登高。
归有光
归有光，明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，读书谈道，学徒众多，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞......
归有光，明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，读书谈道，学徒众多，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞......
猜你喜欢
水调歌头 · 其一赵帅圣用生日。宋代。王之道。颢气遍寰宇，风露逼衣裘。中秋昨夜，明月千里满西楼。人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州。雅志在扶世，来佐紫宸游。 庙堂上，须早计，要嘉谋。牙床锦帐，三岁江北叹淹留。好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。待得蟠桃熟，相约访浮丘。
阮郎归 · 和广济王宰二首其一。宋代。王之道。玉绳低转斗阑干。欠温春酒寒。夜长风劲怯衣单。有人哦二山。 蟾欲满，雁初还。桃花微破颜。枕痕犹带断红残。无言心自闲。
长相思 · 其二。宋代。王之道。天四垂。山四围。山色天容入坐帷。清风吹我衣。 湖水东，江水西。东去西来无尽期。不如君共伊。
朝中措 · 其三和张文伯清明日开霁。宋代。王之道。朝阳淡淡宿云轻。风入管弦声。十里碧芜幽步，一枝丹杏柔情。 佳人何处，酒红沁眼，秋水盈盈。诗曲羡君三绝，湖山增我双明。
解连环 · 题载安僧舍。宋代。王之道。流水细通何处。柳溪新雨。清风十里送篮舆，行不尽、山无数。 一簇楼台窣堵。老僧常住。悬知俗客不曾来，门外苍苔如许。
