昭君怨 · 赋松上鸥
昭君怨 · 赋松上鸥朗读
偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。
俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。
昭君怨 · 赋松上鸥，宋代，杨万里，偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。 俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。
译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
注释
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。诚斋：杨万里书房的名字。
已而：后来。
扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
稚子：幼子；小孩。
喧哗：声音大而杂乱。
俄倾：片刻；一会儿。
归休：辞官退休；归隐。
报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”，李善注引《庄子》：“海上有人好鸥鸟者，旦而之海上，从鸥鸟游，鸥鸟至者百数。其父曰：‘吾闻鸥从汝游，试取来，吾从玩之。’曰：’诺。‘明旦之海上，鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心，能感动异类，称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居，约沙鸥为伴，今即将实行，故告知它。曹松《赠方干》二之二：”他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》：”万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。“
《昭君怨·赋松上鸥》是南宋词人杨万里创作的一首词。词上片写作者静坐书室，意外地听窗外松树上有沙鸥前来投宿，十分惊喜。下片写鸥鸟远飞，词人不免怅然若有失，进而将鸥鸟人格化，与之沟通思想，借以抒发心志。词借沙鸥写作者绝意官场，愿与沙鸥为盟的心志。词语言通俗，笔致灵动，带有诚斋体的幽默风趣。
参考资料：
杨万里
杨万里，字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学......
杨万里，字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学......
猜你喜欢
雨窗同徐臞庵小饮。清代。袁揆燮。不是南州徐孺子，谁怜土室久离群。 烟霞片石浑忘世，风雨清樽且论文。 廿载知君高白雪，千秋许我附青云。 眼前人事同棋局，长掩蓬蒿醉夕曛。
夏日平远阁宴集。清代。袁揆燮。林园洵佳丽，未与人境违。 游憩当溽暑，轩庭多凉飔。 白云拥茂树，丹阁俯清池。 石榴曜朱明，菡萏凌炎晖。 游鳞戏澄波，倦鸟息高枝。 凭槛瞩西郊，极目何凄凄。 古道垂杨少，村落烟火稀。 牛羊下邱垄，台笠瘁新菑。 征帆半徭役，驿马驰若飞。 兵荒苦连岁，饥馑多仳离。 伊余耽幽寂，丘壑每自怡。 盛年讵可再，行乐须及时。 主人诚爱客，畅饮不知疲。
挽李兴锐联。清代。袁树勋。抗疏为输金，同志苍茫，垂死荩臣留憾事； 瓣香在求阙，定评清鲠，一生亮节是完人。
集傅园。清代。袁瑞英。伤心不敢上高楼，满目关山使妾愁。 肠断意中人去后，鹍弦斜整泪先流。
题钱南园侍御瘦马图。清代。袁嘉谷。侍御画马画人耳，提笔一挥胸襟写。 骨瘦貌瘦兼瘦神，不数执画求画者。 风流人物二百年，画图拂拂生云烟。 不比韩干但画肉，凤臆龙髻骄可怜。 当年侍御建大节，力忤权贵风烈烈。 诗法书法俱馀事，岂愿文坛擅三绝。 惜哉立仗斥一鸣，千里才亦等驽劣。 遂令磊落不羁心，聊寄瘦马称骁杰。 生不见公生已后，披图仿佛公左右。 金马之乡焕颜色，岂徒遗迹炙人口。 不见松雪居鸥波，八骏画马流传多。 无如人鄙肉食相，马兮画兮奈人何。
