昭君怨 · 赋松上鸥

昭君怨 · 赋松上鸥朗读
宋代杨万里 2025-12-08

偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。
俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。

译文

偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。


注释

昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
诚斋:杨万里书房的名字。
已而:后来。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
稚子:幼子;小孩。
喧哗:声音大而杂乱。
俄倾:片刻;一会儿。
归休:辞官退休;归隐。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“

《昭君怨·赋松上鸥》是南宋词人杨万里创作的一首词。词上片写作者静坐书室,意外地听窗外松树上有沙鸥前来投宿,十分惊喜。下片写鸥鸟远飞,词人不免怅然若有失,进而将鸥鸟人格化,与之沟通思想,借以抒发心志。词借沙鸥写作者绝意官场,愿与沙鸥为盟的心志。词语言通俗,笔致灵动,带有诚斋体的幽默风趣。

参考资料:

杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”,光宗曾为其亲书“诚斋”二字,学......

杨万里朗读
(0)

猜你喜欢

京县郊南亲劳军,圜坛陈纛谢成勋。 出师本意聊尝试,奏凯今朝备礼文。 释甲韬戈罢征伐,论功行赏策忠勤。 膝前抱见询经历,一瞬五年戚以欣。 同心万里那暌违,毕竟欢言赋采薇。 勇将归来兼福将,黻衣着得解戎衣。 漫称偃武修文日,恐即嬉文恬武机。 饮至宁夸畅和乐,持盈益励慎几微。
(0)
漪澜堂畔室,假山围茜峭。 偨池互罗落,嶙峋入窅窱。 紫翠幻万状,朗朗延曦照。 生色画屏张,谁能观徼妙。
(0)
屡阴复屡晴,秋意殊未定。 我实愿时旸,因之虑怲怲。 今朝乃大霁,碧宇徂云净。 得亭便名之,东坡以为镜。
(0)
节暄雨沛春,泉灵水温沼。 因缘胥助长,清和荷绽好。 掠燕迷芍药,跳鱼乱蕴藻。 中使瓶擎来,进鲜如获宝。 我时复望雨,何暇烟宫讨。 因之怀麦秋,益用增烦恼。 徒观色欲蔫,更觉瓣差小。 物理有神诠,为悟盈虚道。 夫子语宾牟,发扬斯已早。
(0)
花朝盘山亦屡度,盘山今岁真花朝。 千峰万壑总霞蔚,老松诡石还春韶。 雨后湿红露含朵,风前软绿珠垂翘。 剪彩缀林却底藉,分棚张乐嫌喧嚣。 何如涧泉鸣处流锦片,声声色色堪悟空同条。
(0)