昭君怨 · 赋松上鸥
昭君怨 · 赋松上鸥朗读
偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。
俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。
昭君怨 · 赋松上鸥，宋代，杨万里，偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。 俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。报沙鸥。
译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
注释
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。诚斋：杨万里书房的名字。
已而：后来。
扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
稚子：幼子；小孩。
喧哗：声音大而杂乱。
俄倾：片刻；一会儿。
归休：辞官退休；归隐。
报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”，李善注引《庄子》：“海上有人好鸥鸟者，旦而之海上，从鸥鸟游，鸥鸟至者百数。其父曰：‘吾闻鸥从汝游，试取来，吾从玩之。’曰：’诺。‘明旦之海上，鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心，能感动异类，称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居，约沙鸥为伴，今即将实行，故告知它。曹松《赠方干》二之二：”他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》：”万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。“
《昭君怨·赋松上鸥》是南宋词人杨万里创作的一首词。词上片写作者静坐书室，意外地听窗外松树上有沙鸥前来投宿，十分惊喜。下片写鸥鸟远飞，词人不免怅然若有失，进而将鸥鸟人格化，与之沟通思想，借以抒发心志。词借沙鸥写作者绝意官场，愿与沙鸥为盟的心志。词语言通俗，笔致灵动，带有诚斋体的幽默风趣。
参考资料：
杨万里
杨万里，字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学......
杨万里，字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学......
猜你喜欢
癸丑上巳梁任公褉集万生园，分韵流觞曲水四首。清代。严复。任公囊被放，星纪海外周。 操简缀国论，木铎徇春遒。 代谢始归国，翩若鹰下鞲。 暮春值癸丑，遐想山阴游。 西郊得名园，觞咏招胜流。 梅发酒味冽，鸟和琴声柔。 举杯酹西山，怃然怀灵修。 黄竹去不返，愁云弥九州。 惊魂瑶池宴，王母戴虎头。 借问王右军，感慨犹此不。
侯生行。清代。严复。侯生忽欲东渡海，赠我二十六韵五言诗。高词淳意杂古语，悬知落笔涕下如绠縻。 自言少小失怙恃，京华旅食随群儿。中遭丧乱反乡井，挟书始解为唔咿。 十七北征遘佳运，盐山老宿加磨治。有似西江润涸辙，发棠荒岁周寒饥。 学何常师数到我，报语郑重酬无施。抗颜授徒亦自可，对镜忽尔惭鬓眉。 男儿作健要如舜，头上乌兔忧坐驰。沮洳有鱼岂足脍，拔鲸不见韩退之。 颇闻哲学最高峻，愿登巅顶掀其篱。西深东浅没次第，求道勤苦遑言疲。 橐驼无角奋两耳，汗漫预作廿载期。诗成书纸持见我，再拜伏请加训辞。 我读君诗忽大笑，如此作计宁非痴。即今朝廷议新宪，百度尽变秦以来。 朝植党魁野政党，争立门户方求才。盛年如子更拄腹，随风咳唾霏琼瑰。 但须倚门露肮脏，一蹴可躐九级台。鸡壅豕零有时帝，吾言至信非类俳。 不然椎埋击剽作交会，猎取亿兆兼京垓。丈夫蔗境在倒啖，蔡泽年寿须安排。 奈何弃此都不事，而欲清浅观蓬莱。哲学虽成究何用，徒取造化穷根荄。 天演亦何与汝事，吊诡转使人愁猜。不才鼹饮仅满腹，讵足为子先路开。 虽然一语可忠告，平实乃以基崔巍。譬如沿流下蜀楚，欲达东海先江淮。 质力名数各有事，一一皆与清隅隈。真积力久自通贯，至道呈露无昏埃。 即论近事亦有补，工冶政法咸取材。吁嗟呼，阴阳帅霅五洲沸，欲曰救国诚难哉。 吾今衰老已无用，偷生发背旋黄骀。乞食诸侯岂得已，平生志愿如寒灰。 高歌青眼属吾子，归日谈笑生风雷。
送郑太夷南下。清代。严复。西市多新鬼，南天少故人。 与君同应诏，此别太惊神。 国论浮云变，封疆割肉匀。 宁关儿女意，歧路泪沾巾。
赠黄秋岳。清代。严复。薛客只弹铗，齐门多滥竽。 女贫怜作嫁，世乱耻为儒。 苦李全生未，蟠桃着子无。 由来广武叹，满目是穷途。
韬庵以江橘水仙见惠，有诗率答三绝句。清代。严复。六十流光下水船，旧题诗句几经年。 水仙无语洲奴笑，不见芦中共溯沿。
