孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三节
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三节 朗读
孟子告齐宣王曰：“君之视臣如手足；则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠。”
王曰：“礼，为旧君有服，何如斯可为服矣？”
曰：“谏行言听，膏泽下于民；有故而去，则君使人导之出疆，又先于其所往；去三年不反，然后收其田里。此之谓三有礼焉。如此，则为之服矣。今也为臣。谏则不行，言则不听；膏泽不下于民；有故而去，则君搏执之，又极之于其所往；去之日，遂收其田里。此之谓寇雠。寇雠何服之有？”
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三节 ，周，孟子，孟子告齐宣王曰：“君之视臣如手足；则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠。” 王曰：“礼，为旧君有服，何如斯可为服矣？” 曰：“谏行言听，膏泽下于民；有故而去，则君使人导之出疆，又先于其所往；去三年不反，然后收其田里。此之谓三有礼焉。如此，则为之服矣。今也为臣。谏则不行，言则不听；膏泽不下于民；有故而去，则君搏执之，又极之于其所往；去之日，遂收其田里。此之谓寇雠。寇雠何服之有？”
译文
孟子告诉齐宣王说：“君主把臣下当作自己的手足，那么臣下就会把君主当作腹心；君主把臣下当作狗马，那么臣子就会把君主当作路人；君主把臣下当作土和草，那么臣下就会把君主当作仇敌。”王说：“礼制规定，（已经离开职位的）臣下要为往日的君主穿孝服，怎样才能使臣下为他服孝呢？”
孟子说：“有劝谏，就照着做，有什么话，都听从，恩惠普及于百姓；臣下如果有事离开，就派人引导他离开国境，又打发人先到他要去的地方作好准备；离开了三年还不回来，这才收回他的田地房产。这叫三有礼。这样，臣下就会为他服孝了。现在做臣下的，劝谏，王不照着办，说的话，王不听从，恩惠不能普及于百姓；臣下有事离开，君主就把他捆绑起来，又设法让他在所去的地方走投无路；离开的当天，就收回他的田地房产。这叫做仇敌。对仇敌样的旧君，还服什么孝？”
注释
雠（chóu）：仇敌。旧君：旧时侍奉的君主。服：古代丧礼穿的丧服。
膏泽：比喻恩惠。
搏执：捆绑。极：困穷，使动用法。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
耀州二首 其一。清代。张祥河。沮流西绕漆东经，石嘴山前九点青。 二麦登场风曰燥，追凉都上富公亭。
同乐莲裳夜话。清代。张琼英。凉宵虫响急，离绪酒肠牵。 话雨人如梦，开帘月在天。 鹤擎秋影瘦，花湿露香偏。 又下淮南叶，秋风正悄然。
浔阳舟次望庐山白雪。清代。张琼英。挂帆入海口，湖波生绮纹。风日澄秋楚天霁，遥见庐山之白云。 群山合沓迷前后，云气滃蒙挟之走。一峰忽卷云向空，秀色苍苍接南斗。 湿翠洗我眼，晴光莹我心，以手揽之不盈襟。有时绝岭照古雪，冻碧积素疑昆岑。 被风吹落飞瀑处，又如银河濯练皎皎垂千寻。山外缥缈犹若此，山中奇绝可知矣。 借问谁续虎溪游，后有髯苏前者李。五老仙人衣紫霞，香炉合侍玉皇家。 中有瑶草间丹砂，安得风马随霓车。朝游沧洲暮蓬莱，飘飖太虚戏九垓。 却骑白鹿归山来，笑揖匡君亦快哉。
访欧阳厚庵张铭之徐南溟戏为口占。清代。张琼英。空斋局促如猬缩，羡汝同心不幽独。 长筵离坐已成参，得我定须周四角。 入门倒裳无所迎，亦无咿唔诵经声。 一人钞书手不缀，墨花恣染鹅毛雪。 一人偃蹇竹方床，炉香幽幽龟息长。 一人若睡若不睡，枕落蠹书惊客至。 我观诸子熊各殊，于中何者可置吾。 伟哉万物适其适，径取东窗白玉壶。
读黄文节公诗集书后。清代。张琼英。天籁荡空虚，风骚豁门户。 韩苏譬齐秦，李杜角晋楚。 代兴得涪翁，三驾复牛耳。 蹠河巨灵掌，砉月老人斧。 海浴鹏噣褰，峡劈蚕丛阻。 珠丝九曲引，石髓五色补。 空山瘦霜骨，僵竹卧龙虎。 时涌梵王音，清泉杂风雨。 直证南宗果，讵独西江祖。 七叶本一花，草堂实宗主。 性情植之根，苍雅藻其宇。 真宰苟不存，敝帚成枯腐。 当时瓣香众，羊昙秀驹父。 舍人实区区，祧苏以配杜。 一鹗岂不贵，颇厌喧百羽。 吾道纷骑墙，知非公所许。 庐阜与峨岷，嶙峋相仰俯。 或乃讥旁仄，索瘢到媌姱。 穷子诧珠金，蓝缕妒纂组。 谁知良工心，惨澹阅千古。 惜哉六百年，传衣竟谁与。 漫漶鄱阳本，寥落青袖谱。 新编北平校，面目复真睹。 来者谅不诬，蒙姿实愧鲁。 天涯抱残箧，乡先见风矩。 安得双井泉，为我浣肺腑。
