孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三节
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三节 朗读
孟子告齐宣王曰：“君之视臣如手足；则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠。”
王曰：“礼，为旧君有服，何如斯可为服矣？”
曰：“谏行言听，膏泽下于民；有故而去，则君使人导之出疆，又先于其所往；去三年不反，然后收其田里。此之谓三有礼焉。如此，则为之服矣。今也为臣。谏则不行，言则不听；膏泽不下于民；有故而去，则君搏执之，又极之于其所往；去之日，遂收其田里。此之谓寇雠。寇雠何服之有？”
孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三节 ，周，孟子，孟子告齐宣王曰：“君之视臣如手足；则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇雠。” 王曰：“礼，为旧君有服，何如斯可为服矣？” 曰：“谏行言听，膏泽下于民；有故而去，则君使人导之出疆，又先于其所往；去三年不反，然后收其田里。此之谓三有礼焉。如此，则为之服矣。今也为臣。谏则不行，言则不听；膏泽不下于民；有故而去，则君搏执之，又极之于其所往；去之日，遂收其田里。此之谓寇雠。寇雠何服之有？”
译文
孟子告诉齐宣王说：“君主把臣下当作自己的手足，那么臣下就会把君主当作腹心；君主把臣下当作狗马，那么臣子就会把君主当作路人；君主把臣下当作土和草，那么臣下就会把君主当作仇敌。”王说：“礼制规定，（已经离开职位的）臣下要为往日的君主穿孝服，怎样才能使臣下为他服孝呢？”
孟子说：“有劝谏，就照着做，有什么话，都听从，恩惠普及于百姓；臣下如果有事离开，就派人引导他离开国境，又打发人先到他要去的地方作好准备；离开了三年还不回来，这才收回他的田地房产。这叫三有礼。这样，臣下就会为他服孝了。现在做臣下的，劝谏，王不照着办，说的话，王不听从，恩惠不能普及于百姓；臣下有事离开，君主就把他捆绑起来，又设法让他在所去的地方走投无路；离开的当天，就收回他的田地房产。这叫做仇敌。对仇敌样的旧君，还服什么孝？”
注释
雠（chóu）：仇敌。旧君：旧时侍奉的君主。服：古代丧礼穿的丧服。
膏泽：比喻恩惠。
搏执：捆绑。极：困穷，使动用法。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
游偏凉汀作。清代。弘历。滦州境内两奇胜，夷齐庙及偏凉汀。 肃谒清圣挹古貌，高台临碧为延停。 轻舆向南三十里，横山秀色蔚岌嶬。 笑指面前滦水云，急流先我来何驶。 兰椒石磴登夤缘，峰容波态相澄鲜。 遥思六月松下坐，谡谡涛泛凉来偏。 好景多属化人国，文殊问道维摩默。 摩挲往迹辨金明，壁上有诗僧不识。 倚岩飞阁坐凭流，昔年游兴一晌酬。 化民成俗今然不，初心自问多增忧。
故宫对月。清代。弘历。殿秋轮欲小，近海光愈洁。 初度埤堄闉，渐朗琉璃阙。 衣宵古已然，示冲今岂别。 绳先盆增惕，惜阴敢即悦。 同汉歌大风，异唐临辽碣。 可爱冰蟾辉，何须问圆缺。
土默忒。清代。弘历。部名虽异族类同，犬牙相入分提封。 执役鞠?皆虔恭，百年休息鬯皇风。 致兹岂易凛予衷。
拟古诗三十首 其三十 邱希范迟。清代。弘历。春水涨渔潭，朝霞起赤亭。 富春深秀区，峭旧含馀清。 置浦何淡淡，标峰尽亭亭。 行春爰及时，揽俗兼课耕。 停彼锦埭车，发此镜川舲。 烟景幻迷离，水物呈芳馨。 愧无能卜居，合暂托幽情。 纠慢谅未能，卧治庶可称。
拟古诗三十首 其二十五 谢元晖脁。清代。弘历。委佩近彤庭，书绅依紫殿。 瓦鸳散日辉，渴乌传漏箭。 绿阴蔼禁林，已有新莺啭。 当阶红药芳，影翻视草案。 凤池盍仙朋，岂以樗材赞。 承明有直宿，寝门违视膳。 怦焉郁吾衷，贤劳何独见。 緤组非夙志，愿托凌风翰。
