孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十二节
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十二节朗读孟子曰：“伯夷辟纣，居北海之滨，闻文王作兴，曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者。’太公辟纣，居东海之滨，闻文王作兴，曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者。’天下有善养老，则仁人以为己归矣。五亩之宅，树墙下以桑，匹妇蚕之，则老者足以衣帛矣。五母鸡，二母彘，无失其时，老者足以无失肉矣。百亩之田，匹夫耕之，八口之家足以无饥矣。所谓西伯善养老者，制其田里，教之树畜，导其妻子，使养其老。五十非帛不暖，七十非肉不饱。不暖不饱，谓之冻馁。文王之民，无冻馁之老者，此之谓也。”
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第二十二节，周，孟子，孟子曰：“伯夷辟纣，居北海之滨，闻文王作兴，曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者。’太公辟纣，居东海之滨，闻文王作兴，曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者。’天下有善养老，则仁人以为己归矣。五亩之宅，树墙下以桑，匹妇蚕之，则老者足以衣帛矣。五母鸡，二母彘，无失其时，老者足以无失肉矣。百亩之田，匹夫耕之，八口之家足以无饥矣。所谓西伯善养老者，制其田里，教之树畜，导其妻子，使养其老。五十非帛不暖，七十非肉不饱。不暖不饱，谓之冻馁。文王之民，无冻馁之老者，此之谓也。”
译文
孟子说：“伯夷躲避商纣王，居住在北海边上，听说周文王兴起，说：‘何不归附西伯呢？我听说他善于奉养老人。’姜太公躲避商纣王，住在东海边上，听说周文王兴起，说：‘何不归附西伯呢？我听说他善于奉养老人。’天下有善于奉养老人的，仁人便把他作为自己的归宿。五亩的住宅，在墙下种上桑树，妇女靠它养蚕，老年人就能穿上丝绵做成的衣服了。五只母鸡，两头母猪，不错过繁殖期，老年人就能吃上肉了。百亩农田，男人去耕种，八口人的家庭就能吃饱了。所说的西伯善于奉养老人，就是指他制定了土地制度，教育百姓种植桑田，畜养牲畜，引导百姓的妻子儿女奉养老人。五十岁的人，没有丝绵穿就不觉得暖和，七十岁的人，没有肉吃就不觉得饱。穿不暖，吃不饱，就叫挨冻受饿。周文王的百姓没有挨冻受饿的老人，说的就是这个意思。”
注释
伯夷：人名，殷商时孤竹君之子。辟：逃避，躲避。西伯：即周文王。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
送方大归莆。明代。黄玄。鲁酒醉行客，越弦激商声。 中怀百忧集，兼此离别情。 阳月过吴楚，驱车下关城。 北风卷微雪，拥袂还宵征。 谁谓此枯槁，翻然逢鲍生。 平居异乡国，失路如弟兄。 云月寄遐想，心与澄溪明。 何因别离水，又向东南倾。 还激清浅处，为君濯长缨。 后期眇川岳，怅望何时平。
大还谷花朝梅开次记汝禅师韵。明代。杨晋。石畔何人见最初，四更山月对吾庐。 书来好解怀如结，咏罢方思笑始舒。 林密此时风待落，涧凉今日影非虚。 括香休讶群芳妒，天遣横斜特地疏。
重游武陵赠支上人。明代。杨晋。武陵深处隐支公，迢递层崖曲径通。 穷海客来山月白，上方僧定佛灯红。 土炉茗熟分花气，石磴寒生落叶风。 曾记旧游吟眺处，幽期多阻乱离中。
栖贤石鉴禅师过访却赠。明代。杨晋。廿年风急鹡鸰原，避世何如出世尊。 火宅自怜衣毳恋，冰天谁愧咽毡存。 夜凉月上泉初熟，花发风和露亦温。 早晚舂粮寻五岳，肯容一榻话朝昏。
暮春雨中柬阿字澹归两禅师。明代。杨晋。万壑寻君不惮遥，如何咫尺反迢迢。 佳期今日诚难事，彭泽无心待酒招。
