应天长
应天长朗读
条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜台无月，沉沉暗寒食。梁间燕，前社客，似笑我、闭门愁寂。乱花过、隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家，犹自相识。
应天长，宋代，周邦彦，条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜台无月，沉沉暗寒食。梁间燕，前社客，似笑我、闭门愁寂。乱花过、隔院芸香，满地狼藉。 长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家，犹自相识。
译文
春风吹来，大地回春。薄雾散去，一片晴空。池台亭榭一片生机，到处是美丽的春色。夜色沉沉，空中无月光，我心中愁苦，正是寒夜的节气，我独自一人闷坐屋里。画梁间栖息的双燕，它们是旧客，与我相识熟悉。仿佛在一声一声笑我，一个人在屋门度日，感到孤单。纷乱的花飞过墙去，隔院飘来香气，满地落花堆积。我长长地记着那一次，在郊游时我们偶然相遇。那时你的小车是油彩画的车壁。如今又到寒食，宫廷中传送蜡烛，王孙的宅院中飞出烟。青草地依旧，却感到迷了路。我仔细寻找往日的旧迹。在柳荫里，寻到了那里的宅院。
注释
应天长：词牌名，又名《应天长令》、《应天长慢》。此调有小令、长调两体。小令始于韦庄。五十字，前后片各五句四仄韵。各家用此调字数有增减，但以韦庄词为正体。长调始于柳永，九十四字，前片十句六仄韵，后片十句七仄韵。另有九十八字体，句式与柳永词有出入。条风：即春风。
霏雾：飘拂的云雾。
池台：有本作“池塘”。池苑楼台。
夜堂：有本作“夜台”。
前社：春社。
芸香：香草名。多年生草本植物，其下部为木质，故又称芸香树。泛指花之香气。
邂逅：（xièhòu），不期而遇。
油壁：油壁车，车壁以油饰之。
“汉宫传烛”句：唐韩翃诗：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
此词为寒食悼亡之作。上片写寒食节的融融春光和自己的孤寂怅惘。“条风”三句描写风暖碧草、雾晴园柳，满塘春色的暮春景物，为寒食节添色。词人触景伤情，想到了“夜台”，即坟墓所沉埋的亡人，正在无日无月的阴间度过黑暗沉沉的寒食，悲悼之情不可抑止。“梁间燕”数句写词人情怀抑郁，逃避欢乐之景而“闭门愁寂”，并借不解人间悲欢的梁间燕之讥笑侧笔烘托，以见词人不合众俗的痴愚，更借乱花狼藉的意象，隐喻并象征亡人为红颜薄命女子，将惜花与悼亡巧妙融为一体。
下片写当年邂逅情景和如今物是人非的忧伤。“长记”三句追忆词人与亡故之歌妓“邂逅相逢”，情意欢洽的难忘而美妙的情景。“又见”穿插皇宫传烛分火于权贵豪门，点缀寒食节朝野共庆的风俗，更借一“又”字暗示出前次邂逅亦见如此情景，双方歌酒欢娱，直至传烛分火的夜晚，始尽兴醉归。“青青草”以下写词人为伤悼亡人，强打精神载酒到郊野，欲寻觅旧日与歌妓邂逅聚欢之前迹祭奠一番，却不料一片青草，路径迷离，唯有“桥边柳下”人家还可辨识，而那位歌妓的遗迹则茫然不存！全词结构曲折多变，转换似云断山连，一般情理却写得扑朔迷离，而又深挚感人。
参考资料：
毛先舒《古今词论》：前半泛写，后半专叙，盖宋人多此法……周清真寒食词后段只说邂逅，乃更觉意长。
先著《词洁集评》：美成《应天长》，空淡深远，石帚专得此种笔意。
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
舂陵行。唐代。元结。军国多所需，切责在有司。 有司临郡县，刑法竞欲施。 供给岂不忧，徵敛又可悲。 州小经乱亡，遗人实困疲。 大乡无十家，大族命单羸。 朝餐是草根，暮食仍木皮。 出言气欲绝，意速行步迟。 追呼尚不忍，况乃鞭扑之。 郭亭传急符，来往迹相追。 更无宽大恩，但有迫促期。 欲令鬻儿女，言发恐乱随。 悉使索其家，而又无生资。 听彼道路言，怨伤谁复知。 去冬山贼来，杀夺几无遗。 所愿见王官，抚养以惠慈。 奈何重驱逐，不使存活为。 安人天子命，符节我所持。 州县忽乱亡，得罪复是谁。 逋缓违诏令，蒙责固其宜。 前贤重守分，恶以祸福移。 亦云贵守官，不爱能适时。 顾惟孱弱者，正直当不亏。 何人采国风，吾欲献此辞。
寄源休。唐代。元结。天下未偃兵，儒生预戎事。 功劳安可问，且有忝官累。 昔常以荒浪，不敢学为吏。 况当在兵家，言之岂容易。 忽然向三岭，境外为偏帅。 时多尚矫诈，进退多欺贰。 纵有一直方，则上似奸智。 谁为明信者，能辨此劳畏。
雪中怀孟武昌。唐代。元结。冬来三度雪，农者欢岁稔。 我麦根已濡，各得在仓廪。 天寒未能起，孺子惊人寝。 云有山客来，篮中见冬簟。 烧柴为温酒，煮鳜为作沈。 客亦爱杯尊，思君共杯饮。 所嗟山路闲，时节寒又甚。 不能苦相邀，兴尽还就枕。
与党评事。唐代。元结。自顾无功劳，一岁官再迁。 局身班次中，常窃愧耻焉。 加以久荒浪，惛愚性颇全。 未知在冠冕，不合无拘牵。 勤强所不及，于人或未然。 岂忘惠君子，恕之识见偏。 且欲因我心，顺为理化先。 彼云万物情，有愿随所便。 爱君得自遂，令我空渊禅。
与党侍御。唐代。元结。众坐吾独欢，或问欢为谁。 高人党茂宗，复来官宪司。 昔吾顺元和，与世行自遗。 茂宗正作吏，日有趋走疲。 及吾污冠冕，茂宗方矫时。 诮吾顺让者，乃是干进资。 今将问茂宗，茂宗欲何辞。 若云吾无心，此来复何为。 若云吾有羞，于此还见嗤。 谁言万类心，闲之不可窥。 吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。 长辕有修辙，驭者令尔驰。 山谷安可怨，筋力当自悲。 嗟嗟党茂宗，可为识者规。
