书愤二首

书愤二首朗读
宋代陆游 2025-06-11

【其一】
白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴孤忠。
阨穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。
【其二】
镜里流年两鬓残,寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄,悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博,壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事,谁料如今袖手看。

译文

【其一】
我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁,只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义肠。
遭难的苏武熬住了十数年吞毡咽雪的风霜,忧愤的张巡面对叛贼恨得把牙齿咬碎嚼光。
丝丝的春雨飘洒在上林苑的乱草上,清冷的夜月照见了洛阳宫的断砖破墙。
我的壮心并没有同年岁一起衰老消亡,纵然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳!
【其二】
岁月流逝,挡不住镜里会照出两鬓秃残的模样,自信我的报国红心却依然忠贞刚强!
年老了就该不穿紧身的军装,但悲愤常在,还要让寒光闪闪的宝剑刺向敌人的心脏!
曾经近十年驻守在遥远的的博岭的前哨,还要到万里皋兰跃马横枪实现我宏伟的理想!
古往今来征战的事无休无止地发生在边远地方,谁能料到现在却让我在这里袖手观望!


注释

书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
萧萧:头发花白稀疏的样子。
泽中:陆游所住三山别业,南为鉴湖,北为大泽(今为蜻蜓湖),故曰。
鉴:照。
孤忠:忠心耿耿而得不到支持。
“阨穷苏武餐毡(zhān)久”句:《汉书·苏武传》:“乃幽武,置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪,与毡毛并咽之。……其冬,丁令盗武牛羊,武复穷厄。”阨穷,即穷厄、困穷;苏武(?—公元前60年),字子卿,西汉杜陵(今陕西西安东南)人。天汉元年(公元前100年)奉命出使匈奴,被扣留十九年,受尽苦难,始元六年(公元前81年)才被遣回朝;餐毡,指身居异地,茹苦含辛﹐而心向朝廷。
“忧愤张巡嚼齿空”句:《旧唐书·张巡传》:“及城陷,尹子奇谓巡曰:‘闻君每战眦裂,嚼齿皆碎,何至此耶?’巡曰:‘吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。’子奇以大刀剔巡口,视其齿,存者不过三数。”张巡(公元709年-公元757年),唐邓州南阳(今属河南)人。安史之乱时,与许远共守睢阳(今河南商丘),内无粮草,外无援兵,坚守数月,城破被害。
春芜(wú):春草。
上林苑:秦时宫苑名,在陕西省。泛指皇家园林。当时在沦陷区。
颓垣(yuán):断墙残壁。
洛阳宫:汉时东都洛阳的宫殿。当时在沦陷区。
鬼雄:鬼中豪杰。《九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”
寸心:微小的心意。
衰迟:衰老。
戎衣:军衣。
的博:又作“滴博”,山岭名,在四川理番县东南。这里泛指川陕。
壮图:宏伟的意图。
皋兰:山名,在今甘肃省兰州市南。
关河:关山河川。
袖手看:袖手旁观。

《书愤二首》是南宋诗人陆游创作的七言律诗组诗作品。第一首诗写闲置家中而心向朝廷,抒发自己的满怀壮志和一片忠心不被人理解的愤懑;第二首诗写向往军旅生活欲杀敌报国无望,表现了悲痛苍凉的心情。这两首诗意境开阔,语言自然,感情深沉。

参考资料:

清·纪昀《瀛奎奎律髓刊误》:此种诗是放翁不可磨灭处。集中有比,如屋有柱,如人有骨。

陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......

陆游朗读
(0)

猜你喜欢

象床宝帐悄无言,草得降书又几番? 两表涕零前出塞,一官安乐老称藩。 祠官香火三间屋,大将星辰五丈原。 异代萧条吾怅望,斜阳满树暮云蘩。
(0)
天孙纤锦愁复愁,当窗轧轧逢牵牛。停梭一哂秋水阔,闻声对影私绸缪。 不知何人诉天帝,帝怒倒决银河流。浪花破蕊开顷刻,冰飞雪骇无停留。 乘槎之客疾归去,西池王母惊防秋。南来乌鹊相拍浮,三十六只芙蓉鸥。 是时共工氏,以头触不周。虙妃手抱一卷石,欲塞五城十二楼。 至今涓涓滴滴泐秋雨,虽有琼斤璧凿难补修。秦王开山五丁死,漏出一线如鸿沟。 沟水东西划江海,余支散入西南州。州人不知天水碧,唤作瀑布真奇绝。 耳如乖龙翻急雨,目如飞仙弄华雪。又如千军万马中,白战何曾持寸铁。 层层兜罗绵,屑屑真珠帘。行来夜郎国,读破《秋水》篇。 来牛去马渺何处,老鱼瘦蛟噤不前。虽有白玉京烂银峰,水精之宫琉璃之屏风,有此色皎洁,无此声{石官}䃧。 长桥蜿蜒微径通,山声水色天蒙蒙。孤亭一角耸而立,使我目千里穷,耳三日聋,开拓万古之心胸。 笔亦不能绘声,声亦轰无始终,仿佛关西大汉唱江东。 化为千百亿万右手乱拨琵琶铜。可惜奇境落天外,奇语横胸中。 李仙谢贼搜牢不及到,坐今匡庐天都龙湫雁宕一一欺英雄。 题诗上马掩耳走,萧萧万籁无人踪。
(0)
洛阳贵纸写《三都》,争似千金买谏书。 报国将军归北寺,移家天子占西湖。 画船晴雨花深浅,绝塞冰霜雁有无。 此是桥山弓剑地,不堪饮器用头颅。
(0)
丁字帘栊井字楼,画船摇出一城秋。 十年飘泊才湖上,六代销沉此石头。 漫道佳人难再得,只因少妇不知愁。 栖鸦流水空消息,留作词场考异邮。
(0)
读书万卷读不破,走入破被堆中卧。鸡既鸣矣凡几声,虱其间者凡几个。 或曰屣可弃,我不忘其敝。或曰衮可补,我非五杂组。 不相离别转相亲,我用我法横自陈。芙蓉城里蒙头入,鹦鹉洲边伸脚出。 一年又一年,春秋冬夏无不然。万里复万里,东西南北而已矣。 蜀锦重重无片段,吴锦团团逸其半。参来罗汉五百尊,幻生观音十一面。 弹断铜琵琶,披出铁袈裟。石破天惊逗秋雨,中有残梦恒河沙。 君不闻湖州唐六歌有口,又不见扬州朱八画有手。 唐犹及见未破时,朱独相怜已破后。今兹襆被春明门,车如鸡栖马如狗。 黄竹箱中什袭藏,青苔榻上周旋久。被兮被兮可奈何,世间破被有许多。 安得尽遣朱八作画唐六歌,我乃化为蝴蝶夜夜飞来魔。
(0)