鹊踏枝 · 梅落繁枝千万片

鹊踏枝 · 梅落繁枝千万片朗读
五代十国冯延巳 2023-03-05

梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。 昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。 一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

译文

繁茂枝头,梅花飘落千万片,落时犹多情,学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散,酒醒又添愁无限。
楼上清寒,寒山围四面,大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人,罗帕掩泪把他思量遍。


注释

鹊踏枝:即《蝶恋花》,原唐教坊曲名,商调曲。又名《黄金缕》《凤栖梧》《卷珠帘》《一箩金》。其用为词牌始于宋。双调六十字,前后片各四仄韵。
笙(shēng)歌:吹笙唱歌。容易:轻易。
征鸿:远行的大雁。征鸿过尽,昭示着节令的转换。
“暮景”句:远处近处,只有浓浓淡淡的烟霭装点着无边的暮色。
一晌:表示时间,有片刻多时二意。
鲛绡(jiāoxiāo):传说是南海鲛人所织之绡,这里指精美的手帕。掩(yǎn)泪:掩面而泣。

《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是南唐词人冯延巳所作的一首词。这是一首写思妇闺怨的艳词。上阕开头三句写眼前之景,构成凄艳惊人的意境。写景实写离情也。“昨夜笙歌容易散”写忆中饯行宴会的草草结束,正写人之“帐饮无绪”,愁闷有加。下阕写登楼翘望盼归,然而春寒袭人。四周山围,归雁过尽,暮蔼沉沉,写历时之久,寓离恨之深。最后“思量遍”三字,含蕴不尽,情自深远。词人借这名女子抒发了一种情场失意的伤感之情,同时又表达了对“盛宴终散”、“人生无常”的感慨。写作手法上虽没有附会什么比兴,多是直抒其情,愈是别后“思量遍”,愈惜当时的“容易散’’,这种心理转换在这首词中表现得巧妙而酣畅。风格上具有较浓郁的感伤气息,形成一种哀愁之美。

参考资料:

清代词人陈廷焯《白雨斋词话》:词有貌不深而意深者,韦端己《菩萨蛮》、冯正中《蝶恋花》(即《鹊踏枝》)是也。
清代词人张尔田《曼陀罗寱词》:正中身仕偏朝,知时不可为,所为《踏鹊枝》诸阕,幽咽惝恍,如醉如迷,此皆贤人君子不得志发愤之所作也。

冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章......

冯延巳朗读
(0)

猜你喜欢

半规遥指日西衔,扶醉何须笑老馋。 惟有心常飞海峤,更无人为检春衫。 长堤拾翠笼金勒,远水拖蓝挂锦帆。 归去复谁相絮问,茜窗空听燕呢喃。
(0)
吟鞭遄发自高邮,境入青齐感旧游。 粉署藤花怀掖水,草堂人日过沂州。 故园梦远梅开未,前路山多雪尽不。 屈指春风三月里,舞雩童冠好句留。
(0)
波翻沧海总无惊,去住身如一叶轻。 红豆几人犹问卜,青山到处可题名。 久虚阆苑看花约,空负瑶阶望月情。 莫道持螯堪共醉,满天风露是秋声。
(0)
积雪难消没马蹄,匆匆常值月华西。 冻添煨芋深宵火,寒扑飞花小港泥。 过客行踪春去雁,壮年心事夜闻鸡。 却因跋涉增诗兴,名向青山到处题。
(0)
碌碌无为章句囚,狂歌醉卧碧云秋。 不谙生产千金子,自立功名万户侯。 末俗几曾逢笑口,古人未尽愿低头。 谪仙只是能诗酒,已占人间第一流。
(0)