江月晃重山 · 初到嵩山时作
江月晃重山 · 初到嵩山时作朗读
塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。
侯骑才通蓟北，先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。
江月晃重山 · 初到嵩山时作，金朝，元好问，塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。 侯骑才通蓟北，先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。
译文
军队中的鼓声、角声在秋风中作响，城头上的旗帜在夕阳的照耀下缓缓地飘动。 少年应当从军，身跨战马，驰骋边关。只要能够从军驰骋就十分快乐，并不要在乎由谁来带兵。侦察的骑兵才通过蓟北，而部队的威名已震动辽西。等打完仗，回到故乡时，仍是杨柳依依的春天，时间不会太长。 征人连战连胜，可以很快凯旋，闺中人不必因相思而流泪。
注释
江月晃重山：词牌名。《词律》：用《西江月》、《小重山》串合，故名《江月晃重山》。此词每阙上三句为《西江月》体，下二句用《小重山》体。双调五十四字，前后段各五句，三平韵。嵩（sōng）山：古称“中岳”，在河南省登封县北。金宣宗兴定三年（1218），元好问因避战乱从三乡（河南省宜阳三乡镇）移家登封嵩山。
“从军”二句：化用王粲《从军》诗：”从军有苦乐，但问所从谁？”
侯骑：侦察的骑兵。
蓟（jì）北：蓟州之北，汉唐塞北之地。
辽西：今辽宁辽河以西地区。
春闺（guī）：春日的闺阁。
红袖（xiù）：代指佳人。
《江月晃重山 · 初到嵩山时作》是金代词人元好问所作的一首词，上片描写边塞战斗场景以及年青勇士乐于奔赴沙场杀敌立功；下片描写抗敌军队，凯旋定在杨柳依依之时。全词与以写从军建功之乐为基调，风格明快，大有盛唐边塞之音，自始至终洋溢着报国从军，积极乐观的豪迈之情，给读者以鼓舞和向上的力量。
该词的创作背景有两种说法：一据龙德寿《元好问萨都剌集》这首词是作者于贞祐丙子（1216年）为避兵南渡之后而作。当时金朝的山东、河北、河东诸郡已被蒙古兵来回扫荡，殆无完土。但元好问对金军收复失地仍抱有希望，故在词中显示出凯旋而归的乐观气概；一据唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》金宣宗兴定二年（1218年），词人在战乱避难时从三乡（今河南宜阳三乡镇）移家登封嵩山，此词是初到时所作。
参考资料：
当代词学家唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》： 开头二句，以工整对句，描绘边塞粗犷苍凉的环境。“塞上”、“城头”交代地点，“秋风”、“落日”表明时间，“鼓角”、“旌旗”点明军旅生活，典型地渲染了塞上特有氛围。词人将人物和背景、氛围糅合一体，使词的意境达到了高度的和谐。
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林......
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林......
猜你喜欢
九日奉呈同僚四绝句。宋代。陈傅良。小雨廉纤仅滑泥，强随年少更攀跻。 欲凭最上浮图望，晚稻如今齐未齐。
和林懿仲喜雪韵。宋代。陈傅良。常晹厥咎何，君相疚朝夕。 愧莫慰群黎，凄其望三白。 是心与天通，昨夜平地尺。 蓑笠在东阡，耰锄在西陌。 忍待明年饱，欣及吾事隙。 海宇正无尘，草木亦焕赫。 遥知紫宸朝，千官手加额。 温纶粲龙光，贺牍交马迹。 衔枚悬瓠城，仗节居延泽。 独拥蓝关马，共饭滹沱麦。 更愿吾君相，对此念忠赤。 当今挟纩温，恩意到疆埸。 有士如有年，要岂旦日积。 袁安自甘寝，扫轨无过客。
约同舍蜀人王德修三首。宋代。陈傅良。橙橘方粲粲，鱼虾亦多多。 能舂半年粮，岂惜一见过。 良夜月如霜，听我苦别歌。 翳翳葭芦乡，风定水自波。 或者阻君舟，柰此伫立何。
次德修仙岩韵。宋代。陈傅良。我家仙岩人迹稀，客从何来此何时。 岷山之阳适海峤，万里欲写心精微。 瀑泉自雨一丘壑，有龙蛰不随群飞。 病樵弛檐渴猿喜，虽未作霖良已奇。 吾闻岷山天与齐，仰止不见如调饥。 君登绝顶小天下，此纵有山安足嬉。 翩然肯过非所期，此道辽阔车谁脂。 愿言税驾毋遄归，为我更赋嵩高诗。
