江月晃重山 · 初到嵩山时作

江月晃重山 · 初到嵩山时作朗读
金朝元好问 2025-06-13

塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐,莫问所从谁。
侯骑才通蓟北,先声已动辽西。归期犹及柳依依。春闺月,红袖不须啼。

译文

军队中的鼓声、角声在秋风中作响,城头上的旗帜在夕阳的照耀下缓缓地飘动。 少年应当从军,身跨战马,驰骋边关。只要能够从军驰骋就十分快乐,并不要在乎由谁来带兵。
侦察的骑兵才通过蓟北,而部队的威名已震动辽西。等打完仗,回到故乡时,仍是杨柳依依的春天,时间不会太长。 征人连战连胜,可以很快凯旋,闺中人不必因相思而流泪。


注释

江月晃重山:词牌名。《词律》:用《西江月》、《小重山》串合,故名《江月晃重山》。此词每阙上三句为《西江月》体,下二句用《小重山》体。双调五十四字,前后段各五句,三平韵。
嵩(sōng)山:古称“中岳”,在河南省登封县北。金宣宗兴定三年(1218),元好问因避战乱从三乡(河南省宜阳三乡镇)移家登封嵩山。
“从军”二句:化用王粲《从军》诗:”从军有苦乐,但问所从谁?”
侯骑:侦察的骑兵。
蓟(jì)北:蓟州之北,汉唐塞北之地。
辽西:今辽宁辽河以西地区。
春闺(guī):春日的闺阁。
红袖(xiù):代指佳人。

《江月晃重山 · 初到嵩山时作》是金代词人元好问所作的一首词,上片描写边塞战斗场景以及年青勇士乐于奔赴沙场杀敌立功;下片描写抗敌军队,凯旋定在杨柳依依之时。全词与以写从军建功之乐为基调,风格明快,大有盛唐边塞之音,自始至终洋溢着报国从军,积极乐观的豪迈之情,给读者以鼓舞和向上的力量。
该词的创作背景有两种说法:一据龙德寿《元好问萨都剌集》这首词是作者于贞祐丙子(1216年)为避兵南渡之后而作。当时金朝的山东、河北、河东诸郡已被蒙古兵来回扫荡,殆无完土。但元好问对金军收复失地仍抱有希望,故在词中显示出凯旋而归的乐观气概;一据唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》金宣宗兴定二年(1218年),词人在战乱避难时从三乡(今河南宜阳三乡镇)移家登封嵩山,此词是初到时所作。

参考资料:

当代词学家唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》: 开头二句,以工整对句,描绘边塞粗犷苍凉的环境。“塞上”、“城头”交代地点,“秋风”、“落日”表明时间,“鼓角”、“旌旗”点明军旅生活,典型地渲染了塞上特有氛围。词人将人物和背景、氛围糅合一体,使词的意境达到了高度的和谐。

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林......

元好问朗读
(0)

猜你喜欢

妾有五字诗,寄君君勿忘。 十朝成一字,字字九回肠。
(0)
幽厓不知日,湿气晴犹重。 苔列无文钱,随阴贯寒洞。 发啸破玄霭,万象争迎送。 磴危石欲舞,云走山如动。 思招幽鸟下,惊飞戛新弄。
(0)
秋霜染得鬓成丝,只为烟霞劳梦思。 谁料杜陵垂白发,得同郑老合襟期。 荷衣荇带烦新制,涧草岩花逞故知。 便欲从君同点检,归裁冰茧写成诗。
(0)
猗猗淇园竹,本根蔚且蕃。 持以奉翁寿,显荣多子孙。
(0)
我歌何太苦,触事增百忧。 忆离溪上舍,久客城东楼。 钩经语衮衮,舞剑光油油。 五穷作奇祟,六凿为深仇。 昏眸眩翳镜,秋骨束算筹。 取憎鬼亦唾,出谒人谁谋。 有美济时彦,来自处士州。 金茎擎白液,玉瓒含黄流。 长山同蹑楼,严濑仍维舟。 雨花掠篷走,风蒲向人愁。 冒险前至歙,计程几经邮。 盘涡结唇穴,欹石排蛇矛。 暗陵走魑魅,灌木啼鸺禋。 川尽青逗晓,城新白凝秋。 贤躅访阙里,仙踪索浮丘。 乌聊就神卜,绮席征童讴。 颍滨所谪宦,绩溪倚荒陬。 丛祠尚赑屃,苔碣犹蛟虬。 摩挲未及读,行迈焉能留。 随山转荦确,满目只梧楸。 淳原当日盛,杰观连云稠。 兵馀有遗构,星分如碎裘。 徘徊望泾邑,迤逦驱晨裛。 狭径横黑辗,荒茅飞白球。 聚落耿寒磷,原田巢秃鹙。 百里一庐舍,平沙千髑髅。 穴塍支爨鼎,掬溪咽乾糇。 天才或吊白,诗衲还逢休。 感慨每东望,盘回且西游。 层楼眺叠嶂,汇水寻宛句。 红线毯方软,木瓜酝新篘。 风流忆江谢,文藻胜枚邹。 落日惨平楚,悲风吟古湫。 三湖渺空阔,一棹成穷搜。 苍茫日月浴,震荡乾坤浮。 水落近成浦,沙屯远为洲。 网师出文鳜,墨客嘲轻鸥。 涂经华林岸,地接秦淮沟。 穷塔屹天秀,列廛布城周。 河山互联络,龙虎相雄遒。 郁葱金焰发,潋滟虹光抽。 烟霞压台殿,剑舄集公侯。 泮宫共一榻,江树闻鸣鸠。 钟阜足游衍,龙湾更夷犹。 谈锋述王霸,政柄分嬴刘。 淬文砺戈戟,博古陈罍卣。 合庖集鱼雁,响屐锵琅球。 桂窗足每跣,花日首多囚。 赌棋或握算,斗酒恒投钩。 下关避沉酗,抵掌争嘲咻。 一旦分客袂,三年感灯篝。 剖符洪都郡,瞻云苍岭头。 晨星遂落落,宵梦长悠悠。 怀生悯契阔,悼死隔明幽。 恶怀不可抑,衰涕何能收。 牛鼎伤折足,羽旌恨无斿。 此生几冠屦,两间寄蜉蝣。 宣尼嗟逝水,漆园叹悬疣。 天德在所务,人役将焉酬。 矧当肃秋气,正值酣商飕。 紫螫饱丹液,黄鞠苞金瓯。 得酒且自喜,锢情欲谁仇。 床头有《周易》,归去推刚柔。
(0)