所好轩记
所好轩记朗读
所好轩者，袁子藏书处也。袁子之好众矣，而胡以书名？盖与群好敌而书胜也。其胜群好奈何？曰：袁子好味，好葺屋，好游，好友，好花竹泉石，好珪璋彝尊、名人字画，又好书。书之好无以异于群好也，而又何以书独名？曰：色宜少年，食宜饥，友宜同志，游宜清明，宫室花石古玩宜初购，过是欲少味矣。书之为物，少壮、老病、饥寒、风雨，无勿宜也。而其事又无尽，故胜也。
虽然，谢众好而昵焉，此如辞狎友而就严师也，好之伪者也。毕众好而从焉，如宾客散而故人尚存也，好之独者也。昔曾皙嗜羊枣，不嗜脍炙也，然谓之嗜脍炙，曾皙所不受也。何也？从人所同也。余之他好从同，而好书从独，则以所好归书也固宜。
余幼爱书，得之苦无力。今老矣，以俸易书，凡清秘之本，约十得六七。患得之，又患失之。苟患失之，则以“所好”名轩也更宜。
所好轩记，清代，袁枚，所好轩者，袁子藏书处也。袁子之好众矣，而胡以书名？盖与群好敌而书胜也。其胜群好奈何？曰：袁子好味，好葺屋，好游，好友，好花竹泉石，好珪璋彝尊、名人字画，又好书。书之好无以异于群好也，而又何以书独名？曰：色宜少年，食宜饥，友宜同志，游宜清明，宫室花石古玩宜初购，过是欲少味矣。书之为物，少壮、老病、饥寒、风雨，无勿宜也。而其事又无尽，故胜也。 虽然，谢众好而昵焉，此如辞狎友而就严师也，好之伪者也。毕众好而从焉，如宾客散而故人尚存也，好之独者也。昔曾皙嗜羊枣，不嗜脍炙也，然谓之嗜脍炙，曾皙所不受也。何也？从人所同也。余之他好从同，而好书从独，则以所好归书也固宜。 余幼爱书，得之苦无力。今老矣，以俸易书，凡清秘之本，约十得六七。患得之，又患失之。苟患失之，则以“所好”名轩也更宜。
译文
所好轩，是我藏书的书房。我的爱好很多，为什么要独独把自己对书的爱好称为“所好”呢？那是因为和其它的爱好相比，我对书的爱好更强烈一些。为什么我对书籍的爱好超于所有嗜好之上呢？我喜欢美食，喜欢修建房屋，喜欢游玩，喜欢结交好友，喜欢花竹泉石，喜欢珪璋彝尊这些贵重的礼器酒器，喜欢名人字画，当然还有书。对书的爱好与对其它的爱好没什么区别，为什么独独因为爱好书而命名“所好轩”呢？那是因为：少年时才能好美色，肚子没饱才能好美食，交朋友必须找志同道合的，出去游玩最好在清明节前后，对宫室花石古玩的爱好也就是在刚购买的时候，没过多久就不新鲜了。而书这种东西，无论是少壮、老病、饥寒、风雨，不受限制，爱好无有止境。即使是这样，拒绝其他的爱好而加倍爱好书，就像是谢绝了关系密切而行为不庄重的朋友，去寻找严厉的老师一样，爱好得有点假。结束了其他的嗜好而加倍爱好书，就像是宾客在席间散去而老朋友留了下来，爱好的有些偏狭。从前曾皙特别爱吃羊枣，不爱吃烤肉，但是说到爱吃烤肉，曾皙却不接受，为什么呢？（是因为）依从了大家共同的爱好。我其他的爱好是依从别人，只有爱书是依从自己。所以把我的“所好”归于书也就是本来应该的了。
我小时候就喜欢书，可惜那时苦于无法得到。现在我老了，用俸禄买书。宫廷中收藏的所有图书，我差不多收藏了十分之六七。以前担心得不到书，现在我又怕丢了书。只是怕丢失这一点，以“所好”命名我的书屋也自然是应该的了。
注释
所好轩记：这是作者为自己构建的藏书屋所作的一篇记。文章表白了他爱好书籍的原因，并说明了为此屋命名的理由。风格率真，语言简捷、明快。敌：这里为比较、竞争的意思。
奈何：如何，怎么样。
味：美食。
葺屋：修建房屋。
珪璋（guī zhāng）：古代两种贵重的礼器。
彝（yí）尊：古代祭祀用的青铜酒器。
欲：将要。
少味：减少趣味。
谢：辞去，拒绝。
昵（nì）：亲热。
狎友：关系密切而行为不庄重的朋友。
毕：完成，结束。
曾皙（xī）：名点，孔子的学生，曾参的父亲。
羊枣：君迁子树的果实，初生色黄，熟变黑，似羊矢，俗称“羊矢枣”，可食。《孟子·尽心下》：“曾皙嗜羊枣，而曾子不忍食羊枣。”
脍炙（kuài zhì）：切细的肉和烤熟的肉。
俸：俸禄、薪水。
清秘之本：一般指宫廷中收藏的图书。
袁枚论文学强调一个“真”字，此文便是一个典范。文章从作者的嗜好谈起，坦率地承认他好味，好色，好葺屋，好游，好友，好花竹泉石，好圭璋彝尊，好名人字画，同时也好书。作者并不认为拥有以上众多嗜好是一种羞耻，相反，他认为这是人性之自然，是无可非议的，所以非常坦诚地公之于众。
作者并未就此打住，他进一步认为，众好之中，对书籍的爱好又超于所有嗜好之上，这就使文章上升至了一个新的境界。关于好书的理由，作者谈了两点，一是众好皆有消长之时，受各种条件的制约，唯好书不受限制，无有止境。二是众好与他人无异，其乐趣为人人所共有，唯好书属个人独特之精神体验，他人无法替代。文中表现出作者不但是一个真诚面对自我、敢于向封建礼教挑战的人，而且也是一个孜孜不倦地追求自我价值的探索者。他对人生志趣的思考在现代仍具有一定的启示意义。
参考资料：
袁枚
袁枚，清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园，吟咏其中。广......
袁枚，清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园，吟咏其中。广......
猜你喜欢
和刘侍郎入隆唐观。唐代。杨炯。福地阴阳合，仙都日月开。 山川临四险，城树隐三台。 伏槛排云出，飞轩绕涧回。 参差凌倒影，潇洒轶浮埃。 百果珠为实，群峰锦作苔。 悬萝暗疑雾，瀑布响成雷。 方士烧丹液，真人泛玉杯。 还如问桃水，更似得蓬莱。 汉帝求仙日，相如作赋才。 自然金石奏，何必上天台。
和辅先入昊天观星瞻。唐代。杨炯。遁甲爰皇里，星占太乙宫。 天门开奕奕，佳气郁葱葱。 碧落三乾外，黄图四海中。 邑居环若水，城阙抵新丰。 玉槛昆仑侧，金枢地轴东。 上真朝北斗，元始咏南风。 汉君祠五帝，淮王礼八公。 道书编竹简，灵液灌梧桐。 草茂琼阶绿，花繁宝树红。 石楼纷似画，地镜淼如空。 桑海年应积，桃源路不穷。 黄轩若有问，三月住崆峒。
和刘长史答十九兄。唐代。杨炯。帝尧平百姓，高祖宅三秦。 子弟分河岳，衣冠动缙绅。 盛名恒不陨，历代几相因。 街巷涂山曲，门闾洛水滨。 五龙金作友，一子玉为人。 宝剑丰城气，明珠魏国珍。 风标自落落，文质且彬彬。 共许刁元亮，同推周伯仁。 石城俯天阙，钟阜对江津。 骥足方遐骋，狼心独未驯。 鼓鼙鸣九域，风火集重闉。 城势馀三板，兵威乏四邻。 居然混玉石，直置保松筠。 耿介酬天子，危言数贼臣。 钟仪琴未奏，苏武节犹新。 受禄宁辞死，扬名不顾身。 精诚动天地，忠义感明神。 怪鸟俄垂翼，修蛇竟暴鳞。 来朝拜休命，述职下梁岷。 善政驰金马，嘉声绕玉轮。 三荆忽有赠，四海更相亲。 宫徵谐鸣石，光辉掩烛银。 山川遥满目，零露坐沾巾。 友爱光天下，恩波浃后尘。 懦夫仰高节，下里继阳春。
幽兰之歌。唐代。杨炯。幽兰生矣，于彼朝阳。含雨露之津润，吸日月之休光。 美人愁思兮，采芙蓉于南浦；公子忘忧兮，树萱草于北堂。 虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
奉和上元酺宴应诏。唐代。杨炯。甲乙遇灾年，周隋送上弦。 妖星六丈出，沴气七重悬。 赤县空无主，苍生欲问天。 龟龙开宝命，云火昭灵庆。 万物睹真人，千秋逢圣政。 祖宗玄泽远，文武休光盛。 大号域中平，皇威天下惊。 参辰昭文物，宇宙浃声名。 汉后三章令，周王五伐兵。 匈奴穷地角，本自远正朔。 骄子起天街，由来亏礼乐。 一衣扫风雨，再战夷屯剥。 清明日月旦，萧索烟云涣。 寒暑既平分，阴阳复贞观。 惟神谐妙物，乃圣符幽赞。 下武发祯祥，平阶属会昌。 金泥封日观，璧水匝明堂。 业盛勋华德，兴包天地皇。 孝思义罔极，易礼光前式。 天焕三辰辉，灵书五云色。 敬时穷发敛，卜代盈千亿。 五纬聚华轩，重光入望园。 公卿论至道，天子拜昌言。 雷解初开出，星空即便元。 瑶台凉景荐，银阙秋阴遍。 百戏骋鱼龙，千门壮宫殿。 深仁洽蛮徼，恺乐周寰县。 宣室召群臣，明庭礼百神。 仰德还符日，沾恩更似春。 襄城非牧竖，楚国有巴人。
