奉陪封大夫九日登高
奉陪封大夫九日登高朗读
九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
奉陪封大夫九日登高，唐代，岑参，九日黄花酒，登高会昔闻。 霜威逐亚相，杀气傍中军。 横笛惊征雁，娇歌落塞云。 边头幸无事，醉舞荷吾君。
译文
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
封大夫：即封常清。九日：指农历九月初九，为重阳节。
黄花酒：菊花酒。
会：契合，相一致。
昔闻：以前听说的。
霜威：威严如霜。
亚相：此处指封常清。
杀气：秋日肃杀之气。
傍：依附。
中军：此处以中军指代主帅。
征雁：南飞的大雁。
荷：承受恩惠。
吾君：对封常清的尊称。
这首诗作于天宝十四年（公元755年），以细腻、敏锐的笔触，描写了边塞表面安宁，内含干戈杀伐之气的独特景象；记叙了节日里，边廷豪迈粗犷的庆祝活动；表现了诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱的精神境界。
“九日黄花酒，登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事，重阳佳节，众人按照传统的庆祝方式，喝酒登高，一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相，杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行，又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁，娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动，所谓“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事，醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下，边境安宁，因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。
封常清是唐朝名将，在安史之乱初期因谗被杀，历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多，而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战，治军严谨，同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。
参考资料：
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
和赵山甫海棠。宋代。杜范。春风得意酌霞觞，翠袖宁禁白露霜。 欲向月宫收剩馥，晓窗强理背时妆。
夜读花翁诗什有感漫成鄙句拜呈藉以求教痴目骇见异宝揣摩赞叹徒犯古人炫嗤之戒耳。宋代。杜范。士有当世志，谁肯专诗名。 自古巧文字，与道关废兴。 倾座听君语，雄辨穷粗精。 目中无全牛，肯綮技未经。 胡为趁风月，候虫相与鸣。 静夜诵佳什，泠然如梦醒。 瘦语自腴泽，险句自稳平。 譬彼有源水，随流作幽清。 奇抱叹皓首，败屋挑寒灯。 天运岂其然，人力非所能。 我读渊明诗，悠悠千古情。 衔觞岂好饮，采菊非餐英。 何时共皋益，赓歌在虞庭。
太师平章乔文惠公挽歌词三首 其二。宋代。杜范。名在洪钧上，身游绿野中。 社方娱白傅，城遽闭滕公。 国势关轻重，君恩著始终。 堪嗟典刑尽，群木刺寒空。
继和严君壁上韵。宋代。杜范。山舍榱楹朽蠹馀，朅来小圃作闲居。 推移宁免人间世，洒落还同心地初。 鸥鹭齐盟忘物我，薜萝交翠映簪裾。 恭惟不负传心印，已把浮生付六如。
和阳秀才惠诗七绝 其三。宋代。杜范。区区敢计一身存，剥尽皮毛尚有根。 有客款门歌慷慨，清风为我濯尘裈。
