奉陪封大夫九日登高
奉陪封大夫九日登高朗读
九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
奉陪封大夫九日登高，唐代，岑参，九日黄花酒，登高会昔闻。 霜威逐亚相，杀气傍中军。 横笛惊征雁，娇歌落塞云。 边头幸无事，醉舞荷吾君。
译文
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
封大夫：即封常清。九日：指农历九月初九，为重阳节。
黄花酒：菊花酒。
会：契合，相一致。
昔闻：以前听说的。
霜威：威严如霜。
亚相：此处指封常清。
杀气：秋日肃杀之气。
傍：依附。
中军：此处以中军指代主帅。
征雁：南飞的大雁。
荷：承受恩惠。
吾君：对封常清的尊称。
这首诗作于天宝十四年（公元755年），以细腻、敏锐的笔触，描写了边塞表面安宁，内含干戈杀伐之气的独特景象；记叙了节日里，边廷豪迈粗犷的庆祝活动；表现了诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱的精神境界。
“九日黄花酒，登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事，重阳佳节，众人按照传统的庆祝方式，喝酒登高，一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相，杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行，又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁，娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动，所谓“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事，醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下，边境安宁，因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。
封常清是唐朝名将，在安史之乱初期因谗被杀，历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多，而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战，治军严谨，同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。
参考资料：
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
五言赋鸭馄饨（戊子）。清代。朱彝尊。禾俗养鸭儿，乐府歌阿子。 一雄挟五雌，累百唼长水。 方春鷇将出，生意不可止。 要术啄抱宜，匝月雏定起。 浅夫计欲速，火攻迭运徙。 半体形已呈，忽焉混沌死。 他邦尽弃掷，吾党独见喜。 铏童屑椒桂，灶妾洗毛髓。 色淆黄白斑，候敛浆汁滓。 鸭签哂东京，鸭㔅屏南史。 既免治刀砧，兼弗齼牙齿。 以之号馄饨，莫审所自始。 得非饮食人，桐江方万里。 记取秀州门，竹杖扶入市。 至今七十坊，馔法传伍氏。 物微爱憎殊，留宾姑舍是。 二子下箸贪，谓足胜羊豕。 作诗赏逸味，虚谷同一揆。 不知天地间，何者真好美。 试问厨烟生，曾否动食指。
五毒篇效曹通政 用其首句（丁亥）。清代。朱彝尊。南虫毒头北虫尾，以类名䖵总为虫，五者潜行疾如鬼。 谁与点笔绘作图，一一狞劣殊形模。 五月五日张户枢，呜呼，之虫螫人遇所触。 谋及乃心祸斯酷，世间无如裸虫毒。
杂诗二十首 其十三 （壬午）。清代。朱彝尊。有酒斯鼓缶，吹埙必和篪。 同调定见怜，一心不相离。 古人重久要，隙末非所宜。 谷风思小怨，大德反弃遗。 新交不如故，君子当三思。 请看苏子卿，岂绝李骞期。
杂诗二十首 其二 （壬午）。清代。朱彝尊。焚香户庭中，逐臭者在外。 彼自海畔行，于我尚无害。 所嗟兰蕙锄，盈要服萧艾。 荀扬世所贱，孔孟乃饥退。 无盐入齐宫，明妃去汉塞。 物理固自殊，时运宁有待。 爱者终莫憎，憎者不复爱。
杂诗二十首 其三 （壬午）。清代。朱彝尊。含沙难匿影，贝锦无停机。 一为谗言中，听者弗复疑。 我欲指天陈，畏见南有箕。 小雅七十四，感彼青蝇诗。
