折桂令 · 席上偶谈蜀汉事因赋短桂体
折桂令 · 席上偶谈蜀汉事因赋短桂体朗读
鸾舆三顾茅庐。汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。
美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如，早赋归欤。
折桂令 · 席上偶谈蜀汉事因赋短桂体，元代，虞集，鸾舆三顾茅庐。汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。 美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如，早赋归欤。
译文
刘备三顾庐请诸葛亮出山。可是蜀汉王朝难以扶持，已成了一蹶不振的残局。诸葛亮五月渡泸，南抚夷越，西和诸戎，北拒曹魏，力阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术，悲叹呀关羽早早死去。人世间一切世事全由天定，造物所致。问你要怎么办？还是早点归隐吧！
注释
鸾舆：皇帝的车驾，亦指代皇帝。此处指代刘备。祚：皇位。
桑榆：指日暮时，因日暮时夕阳光照在桑树和榆树梢上。古人据此又用以比喻人的暮年垂老之时。
泸：泸水，今金沙江。
云殂：死亡，云为语气助词。
天数：天命。
盈虚：圆缺。
造物：指主宰创造大自然万物的神灵。
乘除：增减。与“盈虚”意近，都是指此消彼长的变化。
归欤：即归家吧。欤，语气助词。
《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》是由席上偶谈三国蜀汉事引发。元末陶宗仪曾记载虞集作此曲的逸事。虞集一次在童童家宴集时，有歌儿顺时秀唱一支《折桂令》：“博山铜细袅香风……”一句两韵（如：铜、风），名为“短柱”。虞集爱它新厅，就以席上偶谈及蜀汉史迹为主题，即席赋成这支“短柱体”曲子。
参考资料：
虞集
元临川崇仁人，字伯生，号邵庵。先世为蜀人。宋亡，父汲侨居崇仁。少受家学，读诸经，通其大义。尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，历国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，议学校事，主张学官当用经明......
元临川崇仁人，字伯生，号邵庵。先世为蜀人。宋亡，父汲侨居崇仁。少受家学，读诸经，通其大义。尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，历国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，议学校事，主张学官当用经明......
猜你喜欢
送江西周节推佐调重庆。明代。湛若水。周君肮脏姿，方正不合俗。 不信行路难，仍上瞿塘曲。
蛇虎颂 其一。明代。湛若水。猗灵乎虎，无争幽人之所。 虎也不争，夫何世之情，不如彼虎之灵。
甲午元宵予奉会于池亭承诸公乘雪见过分得五言绝句体四首因以奉谢 其一。明代。湛若水。寂寞幽人宅，低回长者车。 坐令门巷迥，情以主宾摅。
大同春吟己丑作四首 其四。明代。湛若水。天道玄同是，群分自作家。 春诗拈未出，春信已开花。
