渔家傲 · 平岸小桥千嶂抱
渔家傲 · 平岸小桥千嶂抱朗读
平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
渔家傲 · 平岸小桥千嶂抱，宋代，王安石，平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
译文
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
注释
渔家傲：词牌名。《词谱·卷十四》：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”揉蓝：“揉”一作“柔”。浸揉蓝草作成的染料。诗词中用以指湛蓝色，这里形容水的颜色形。
萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。
窈窕：幽深的样子。
欹眠：斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评·卷五》：“朝鸡者，鸣得绝早，盖以警入朝之人，故谓之朝鸡。”
邯郸道：比喻求取功名之道路，亦指仕途。
此词作于作者晚年隐居金陵（今南京）期间。上阕写景，前两句写山水之美，后三句写屋子，描绘了一幅清幽的隐居图景；下阕写在这片山水中的生活情趣和体验。通篇散发出一种纯净脱俗的美，反映出作者退出政治舞台后的生活情趣和心情。全词以景起，以情结，而情与景之间，由茅屋午梦加以沟通，使上下阕写景与抒情之间不觉截然有分界，艺术上较为成熟。
参考资料：
王安石
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
猜你喜欢
四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木于水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求著语焉。宋代。赵蕃。昔读梅苏木山诗，未信人间有此奇。 虽云尤物不必有，时一玩之何病为。 吾行东南千万里，仙游不已遂臻此。 奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳。 旧评峡江似严陵，此行佳处亦可朋。 又闻八桂好山水，亦应与此相云仍。 画师好手不可遇，诗中有画无其具。 江神好事不我尤，乞与一山酬愿素。 不知何年遭仆落，浪激波冲几飘泊。 岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿。 老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画。 卧之成岭立成峰，天成故尔非人力。 多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹。 余名敢与昔人并，用寄我友梅苏徒。
八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一。宋代。赵蕃。郊原莽莽吹黄埃，馀暑已去若复来。 昨宵一雨为苏洗，晓兴坐觉飞崔嵬。 平生诗盟有徐孺，笔力可挽狂澜回。 要明两眼费双脚，作计似我何疏哉。 兹游只欠王子在，见说归书一纸开。 追随正复听君乐，流浪如我空增哀。 吾邦此山颇高绝，泛菊况堪临季月。 要当相与一杯酒，只恐因之又成别。
次韵斯远同宿岁寒西轩六韵。宋代。赵蕃。思君无计忧能舒，见君还愧腹每虚。 知君于此未见止，而我但觉有不如。 他人招呼厌来集，为我淹留成屡屈。 岂惟高义笃交情，政赖微言起衰疾。 南山三刹此最高，平生几许乎逍遥。 异时我去君独遨，期当寄我山中谣。
呈齐之二首 其一。宋代。赵蕃。舍舟步到南山寺，恍然忽记当年事。 李侯见我颜色温，席间款语真有味。 翰林风月久芜没，莫叹青衫百僚底。 君不见少陵一生穷到死，亦有诗能驱疟鬼。
审知以诗送行借韵留别。宋代。赵蕃。十年保我章泉竹，木枕布衾供易粟。 家贫纵尔不自给，且不知荣安取辱。 今年谁令起作官，此路向来非所熟。 示诗往往道离索，又说是邦山水足。 风流文物夙有人，九州共识黄山谷。 细哦海内流传句，足缓司空城旦读。 少时已无鞍马志，老矣岂堪消髀肉。 但令诗与故人期，此外声名甘碌碌。
