渔家傲 · 平岸小桥千嶂抱
渔家傲 · 平岸小桥千嶂抱朗读
平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
渔家傲 · 平岸小桥千嶂抱，宋代，王安石，平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
译文
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
注释
渔家傲：词牌名。《词谱·卷十四》：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”揉蓝：“揉”一作“柔”。浸揉蓝草作成的染料。诗词中用以指湛蓝色，这里形容水的颜色形。
萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。
窈窕：幽深的样子。
欹眠：斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评·卷五》：“朝鸡者，鸣得绝早，盖以警入朝之人，故谓之朝鸡。”
邯郸道：比喻求取功名之道路，亦指仕途。
此词作于作者晚年隐居金陵（今南京）期间。上阕写景，前两句写山水之美，后三句写屋子，描绘了一幅清幽的隐居图景；下阕写在这片山水中的生活情趣和体验。通篇散发出一种纯净脱俗的美，反映出作者退出政治舞台后的生活情趣和心情。全词以景起，以情结，而情与景之间，由茅屋午梦加以沟通，使上下阕写景与抒情之间不觉截然有分界，艺术上较为成熟。
参考资料：
王安石
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
猜你喜欢
彭城漫述次韵。明代。黄廷用。留滞他乡犹抱病，扁舟独系楚城东。 斜阳故垒摧流水，积雪高台撼大风。 漫尔兴怀游戏马，不堪举目送飞鸿。 项刘争长空陈迹，万古山河感慨中。
臬伯谢少溪先生表贺九庙事竣还职即席赋此为别时同饯于城曲梁园者侍御胡西汇司封张龙冈。明代。黄廷用。东山久系苍生望，周庙礼成出汉家。 聚玉喜从梁苑后，离觞愁向夕阳斜。 桑干夜渡天留月，雪霁村行树未花。 若过故园春色烂，采芳莫自玩韶华。
武夷有茶灶石酒杯洞大藏峰翰墨峰仙机岩棋盘石天壶峰大小廪石幔亭峰仙迹石水帘洞投龙洞汉祀坛大隐峰升真洞一线天灵岩石晚对峰虹桥金鸡洞钟峰玉女峰妆镜台铁笛岩天游峰钓矶石偶即景写怀馀未尽书也。明代。黄廷用。东海安期不可招，生涯溪壑逸情饶。 溯沿曲处疑山尽，行转通时觉水遥。 织女机声随浪杳，羽人棋局落花飘。 餐霞白首天壶里，廪石千年尚未消。
赠节推黄华南之庆远。明代。黄廷用。圣朝两露方优渥，才隽如君得远行。 杖钺百变清鸟道，停车五岭听猿声。 前山积雾迟开郡，古木斜阳早闭城。 从此著书消岁月，不专鞠狱使人平。
赠欧湖李郡伯入觐回济南。明代。黄廷用。圣主握乾符泰运，朝宗海国正同心。 汉庭职□原分盖，虞室功多独赐金。 放棹河流乘冻鲜，□城花色正春深。 若看南雁回天北，有客相□□上林。
