书湖阴先生壁二首

书湖阴先生壁二首朗读
宋代王安石 2025-06-10

【其一】
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
【其二】
桑条索漠楝花繁,风敛馀香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

译文

【其一】
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。
【其二】
桑树枝叶萧疏,楝花十分繁盛。清风吹送楝花馀香,悄悄地送过墙头。
黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。


注释

书:书写、题诗。
湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。
无苔:没有青苔。
成畦(qí):成垄成行。畦。经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
排闼(tà):开门。语出《汉书·樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼,小门;送青来,送来绿色。
楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

此诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。诗中虽然没有正面写人,但写山水就是写人,景与人处处照应,句句关合,融化无痕。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

偶访招提境,西风落叶稀。 溪声穿石走,山势逐云飞。 暇日寻初地,宗风阐道机。 暂时幽赏处,暮色映禅扉。
(0)
商阁层轩尽日开,秋风秋雨入帘来。 仙家自有胡麻饭,公子何须竹叶杯。 对局无心闻鼓吹,看花随意破莓苔。 共知良会诚难得,更上吴山第几回。
(0)
才非观国愧乘槎,客馆残书远市哗。 嘉制忽欣观雅册,大方奚止仰文华。 清高节缅霜前菊,爽朗香浮雪里茶。 人在卷中思不见,玉河孤月照谁家。
(0)
云敛长空素月圆,碧天秋色锁寒烟。 不知雁响沈何处,古塞疏镫客未眠。
(0)
飞放泊边春不浅,德寿寺里流莺啭。 探花笑我马腾腾,待客无僧幡闪闪。 百年已是干戈靖,一龛独任光阴转。 洛阳姚黄不须问,且对繁英生苍藓。 今日看花花莫放,来日看花花莫敛。 花应知我非世情,与尔相看动幽感。
(0)