书湖阴先生壁二首

书湖阴先生壁二首朗读
宋代王安石 2025-06-10

【其一】
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
【其二】
桑条索漠楝花繁,风敛馀香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

译文

【其一】
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。
【其二】
桑树枝叶萧疏,楝花十分繁盛。清风吹送楝花馀香,悄悄地送过墙头。
黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。


注释

书:书写、题诗。
湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。
无苔:没有青苔。
成畦(qí):成垄成行。畦。经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
排闼(tà):开门。语出《汉书·樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼,小门;送青来,送来绿色。
楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

此诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。诗中虽然没有正面写人,但写山水就是写人,景与人处处照应,句句关合,融化无痕。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

考绩新来谒圣君,悠悠心事得重论。 未夸紫绶金章贵,且喜丹心素节存。 仕历四朝名独重,望高六馆德弥尊。 东风浩荡门墙阔,桃李咸沾化育恩。
(0)
圣皇昔御西内时,万机多暇乐雍熙。 传宣廷臣近玉陛,赐坐转觉天颜怡。 亲调异馔出金鼎,八珍之味和羹糜。 上尊九酲出天府,琼浆玉酪甘如饴。 内园朱樱新荐后,粲若骊珠光陆离。 银罂翠釜递传送,阖室均得沾恩私。 当时感激荷荣宠,铭心镂骨无穷期。 黄封题识最严密,洞庭春色何珍奇。 墨花如云注霜玺,龙香绕瓮犹淋漓。 恍疑晴霞隐玄雾,朱文小篆蟠蛟螭。 尚书宝此弗敢置,锦笺玉轴加装池。 虹光荧煌动四壁,坐觉雨露添华滋。 摩挲此卷倍增感,何幸深蒙圣主知。 恩波浩荡比沧海,聊写悃幅成歌诗。 愿公什袭同拱璧,盛德荣名万古垂。
(0)
人子愿亲寿,今古心所同。 赋命本于天,所愿宁悉从。 懿哉裴氏母,执德柔以恭。 相夫务勤俭,训子亲和熊。 妇道与母仪,二者备厥躬。 所以获天祐,具此寿福隆。 夫贵子亦显,乃荷鸾诰封。 冠帔何辉煌,发白颜如童。 年今届八帙,目明耳犹聪。 华旦称寿觞,绮席生香风。 翩跹五彩衣,拜舞春融融。 冀母逾百岁,更祝繁禧崇。
(0)
青山嵯峨半空立,万叠芙蓉紫烟湿。 峰前昨夜春雨深,绕涧飞花水流急。 隔屿人烟凡几家,一径苍苔石磴斜。 溪回路细长芳草,月落幽林归早鸦。 山深洞口行人少,白云飞堕青山杪。 恍见沧洲树色微,如闻古寺钟声杳。 茅檐日出鸡犬喧,十里烟光连远村。 依稀乍疑筼筜谷,仿佛自是桃花源。 乃知画者通玄理,点染天机笔锋里。 尚书爱此欣得之,素壁高堂见山水。 人间美景不易寻,此图直比双南金。 玉堂展卷慕清绝,爽气萧萧风满林。
(0)
吾乡风土冠七闽,建瓯二邑相比邻。 清和之风此融结,山水秀异民心淳。 风淳俗朴无乖戾,从古迄今称易治。 况当圣世仁化行,令长人人尽良吏。 章君自是钱唐彦,早入成均与髦选。 骥足高腾迥出群,牛刀小试初为县。 治成绰有昔贤风,人方卓茂与鲁恭。 晨霜翳盖躬行学,春雨乘车出劝农。 六载守官如一日,蔼然仁惠声洋溢。 来朝仍著尚方履,课最重书考功笔。 关树生凉宿雨晴,还辞北阙向南行。 雨露浓沾双袖湿,江风遥送一帆轻。 邑中耆老相望久,有待来临如父母。 长途风景秋正佳,马上看山莫回首。 我皇注意在爱民,守令于今务得人。 勉旃终始树嘉政,褒命行看下紫宸。
(0)