书湖阴先生壁二首

书湖阴先生壁二首朗读
宋代王安石 2025-06-10

【其一】
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
【其二】
桑条索漠楝花繁,风敛馀香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

译文

【其一】
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。
【其二】
桑树枝叶萧疏,楝花十分繁盛。清风吹送楝花馀香,悄悄地送过墙头。
黄莺几声清脆的啼叫,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。


注释

书:书写、题诗。
湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。
无苔:没有青苔。
成畦(qí):成垄成行。畦。经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
排闼(tà):开门。语出《汉书·樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼,小门;送青来,送来绿色。
楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

此诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。诗中虽然没有正面写人,但写山水就是写人,景与人处处照应,句句关合,融化无痕。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

寸根谁托。依清泉片石,信芳情邈。乍倩影、窥见凌波,似环佩夜归,雾绡衣薄。笑语临风,又檐底、玉梅同索。想还丹换骨,九转竟成,捣遍仙药。 空山不逢采若。耐天冰地雪,寒动清角。便驻得、长日壶中,忍烟景阳春,冉冉过却。晓旭穿帘,替画取、连枝花萼。为云沙、旧愁未浣,泪珠暗落。
(0)
高秋角断,遥夜剑寒,极目野桥灯火。月影微茫,瘦马去程曾过。真个。湿征衫、老泪风前堕。问绛帻晨鸡,甚日浮烟障雾啼破。 好景轻抛亸。剩捧露金丹,别愁无那。隔岸西山,隐隐黛眉双锁。谁可。寄相思、试托聊城笴。听残筑、临流醉击,又哀音难和。
(0)
长堤路。还见翠冷侵苔,荫交迷树。残蝉凄咽高柯,院桐未陨,新凉处处。忍停伫。曾记绽桃春晚,笑窥帘户。而今已觉秋多,画梁旧燕,临风倦语。吹度荷香如醉,闹红亭馆,罗衣轻舞。桑海泪中相看,人半新故。 蛛尘罥壁,谁问笼纱句。重回首、鸥乡过影,莎阶联步。逝水飘花去。题襟尽有,吟情醉绪。平剪愁半缕。斜照敛、无端西风催雨。闷怀又结,一天云絮。
(0)
倦魂瘦。斜阳在、野桥袅袅烟柳。梦回天外岫。记折短条,持赠亲手。沧洲驻久。草遍绿、南阡东亩。日日高楼徙倚,听寒食节箫声,几临风翘首。曾有。 曼歌敛袖。清谈拥髻,人占江山秀。滟波春碧溜。泪湿青衫,将离时候。花阴感旧。正客里、愁浓于酒。暖炙银簧未奏。甚幽谷一声声,莺求友。
(0)
泪丛旧色,带晚香、多情恋取衰冠。容比秋癯,骨因天傲,丹青替写仍难。故园尽宽。任万花、开落风前。向柴桑、自续佳盟,径松门柳伴天寒。 酬节最饶幽兴,甚吟商促拍,又挽哀蝉。零雨年光,繁霜身世,淋浪恨墨盈笺。泛觥作船。许滟波、留影娟娟。怕无言、淡了伊人,卷帘相对看。
(0)