浣溪沙 · 集句

浣溪沙 · 集句朗读
宋代王安石 2025-06-21

百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。

译文

百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?


注释

“百亩中庭半是苔”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩,概数,形容庭园极大;半是苔,一半长满了青苔。
“门前白道水萦回”句:唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”白道,洁白的小道。
“小院回廊春寂寂”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
“山桃溪杏两三栽”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏,山中的桃,溪畔的杏,暗喻身处山水之中。
“为谁零落为谁开”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”

本词为集句词。本词创作于王安石归隐钟山时期,词中以山上的桃花和溪边的杏树来比喻自己,字里行间流露出一种隐居山林后的寂寞和淡淡的哀愁。
“百亩中庭半是苔”,说明主人心情不好无暇打扫也从侧面表现出以的前门庭若市以变成现在的无人问津了,“爱闲能有几人来”则是正面说出了这凄清的场面,“山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开?”山里的桃花已经开放了,再美有什么用呢?哪里有人会来这里欣赏呢?这里作者以桃花自喻,落寞之情溢于言表。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

鸿都兵后望来苏,江左来旬此大夫。 入夜灾星方退舍,讫朝甘雨又随车。 风輘旧仰搴帷外,河润新传视篆初。 文肃家声真不负,尚能把笔为君书。
(0)
才说迎春又送春,纷纷红紫几番新。 谁云海内无知己,且喜尊中有圣人。 瘦似维摩还示病,乐如原宪不妨贫。 山人自合山中老,出处无烦问大钧。
(0)
幢幢淅淅又萧萧,两月炎威一夕消。 酷似甑山扬火帜,快如银汉泻天瓢。 乖龙久郁苍生望,淑气潜回赤土焦。 林下老人忘帝力,有年还听路傍谣。
(0)
风风雨雨重阳近,肯向东篱漫举杯。 阙下每叨黄纸问,林间还喜白衣来。 五湖烟月容兼管,百岁风光许独陪。 老眼欲舒何处好,与君携酒上崔嵬。
(0)
万生扰扰咸归尽,尽处还延世尽惊。 挥环且非羊叔子,折矢乃若徐佐卿。 庭畔枯株有由蘖,云间晦月哉生明。 相知相见莫相讶,昔时子政今更生。
(0)