浣溪沙 · 集句

浣溪沙 · 集句朗读
宋代王安石 2025-06-21

百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。

译文

百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?


注释

“百亩中庭半是苔”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩,概数,形容庭园极大;半是苔,一半长满了青苔。
“门前白道水萦回”句:唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”白道,洁白的小道。
“小院回廊春寂寂”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
“山桃溪杏两三栽”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏,山中的桃,溪畔的杏,暗喻身处山水之中。
“为谁零落为谁开”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”

本词为集句词。本词创作于王安石归隐钟山时期,词中以山上的桃花和溪边的杏树来比喻自己,字里行间流露出一种隐居山林后的寂寞和淡淡的哀愁。
“百亩中庭半是苔”,说明主人心情不好无暇打扫也从侧面表现出以的前门庭若市以变成现在的无人问津了,“爱闲能有几人来”则是正面说出了这凄清的场面,“山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开?”山里的桃花已经开放了,再美有什么用呢?哪里有人会来这里欣赏呢?这里作者以桃花自喻,落寞之情溢于言表。

参考资料:

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

乌孙别种限罗叉,假道崎岖岁月赊。 天阙不辞钦献赆,雪山何碍许熬茶。 覆帱谁可殊圆盖,中外由来本一家。 彼以诚输以诚惠,无心蜀望更勤遐。
(0)
幕府山边开幕府,风规得似茂弘无。 保釐务布兆民福,清跸宁求一已娱。 静柝久曾历数省,建牙今复镇全吴。 吏民相习休云易,勖尔思艰莫漫图。
(0)
清跸重过历下城,柳丝迟放麦芽生。 观民未觉足衣食,敷政深惭措治平。 绳武勉思堂构肯,祝釐欣愿海山盈。 灵岩闻道多奇秀,佳气遥看马首横。
(0)
报晓鸡人报雪霏,翠云裘御启彤扉。 祥烟低羃金猊鼎,瑞叶纷飘赤羽旂。 三白早占后稷穑,千官都点谢庄衣。 明庭端拱承天贶,益励兢兢谨敕几。
(0)
泉林取路向西移,敬仰崇祠一念驰。 作镇配天首五岳,居方出震佑嘉师。 唐槐汉柏应依旧,秋月春风又几时。 香帛太常依例遣,祈年惟是祷无私。
(0)