燕诗

燕诗朗读
唐代白居易 2025-06-14

梁上有双燕,翩翩雄与雌。
衔泥两椽间,一巢生四儿。
四儿日夜长,索食声孜孜。
青虫不易捕,黄口无饱期。
觜爪虽欲敝,心力不知疲。
须臾十来往,犹恐巢中饥。
辛勤三十日,母瘦雏渐肥。
喃喃教言语,一一刷毛衣。
一旦羽翼成,引上庭树枝。
举翅不回顾,随风四散飞。
雌雄空中鸣,声尽呼不归。
却入空巢里,啁啾终夜悲。
燕燕尔勿悲,尔当返自思。
思尔为雏日,高飞背母时。
当时父母念,今日尔应知。

译文

在一户人家的梁上,有两只燕子,一雄一雌,轻快的飞舞着。它们口衔着泥,在两椽之间筑了个鸟巢,生了四只小鸟。这四只小家伙,一天接一天的长大,片刻不停的叫,不断的向父母乞食,好像永远吃不饱似的,可是,捕捉活的小虫并不容易啊!为了捕虫,他们的爪和嘴都快破了,但仍不觉得疲倦,只是不断地、重复地,在捕虫、喂食。片刻之间,便往来穿梭忙碌了十多次,如此劳苦,仅仅只是担心巢里的爱儿吃不饱得挨饿。
辛苦的三十天哺育期里,小鸟一天比一天肥壮,母燕却因操劳过度而渐渐消瘦。尽管如此,母燕却不愿多休息,还是不辞劳苦地教小燕鸟语,一个接一个的帮它们刷羽毛。
终于有一天,小燕的羽毛和翅膀全长齐了,可以飞了,便带领着它们飞上庭院的树枝上。想不到的是,小燕们一得到自由,便马上举起了翅膀,头也不回地随风四散飞走了,尽管雌雄双燕边追边呼叫,叫到嗓子都哑了,还是叫不回小燕们,最后只好无奈的飞回空空的鸟巢里,一整夜伤心地悲鸣个不停。
燕子啊,你们别伤心。应该好好地回想你们还小时,高飞背弃母亲的那一刻。你们父母当时是什麽感觉,现在应该体验到了吧!


注释

椽(chuán):装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。
孜(zī):勤勉、努力不懈的样子。
黄口:小儿曰黄口。《淮南子·氾论训》古之伐国,不杀黄口。《高诱注》黄口,幼也。《唐开元志》:“凡男女始生为黄,四岁为小,十六为丁,六十为老。每岁一造计帖,三年一造戸籍,卽今之黄册也。”
老人曰黄发。《礼·曲礼》君子式黄发。《疏》人初老则发白,太老则发黄。《尔雅·释诂》黄发齯齿鲐。背耈老,寿也。《疏》寿考之通称。
觜(zī):觜爪指鸟类的爪和嘴。
敝(bì):这里指疲惫,困乏,衰败。
须臾:顷刻;瞬间。
雏:幼小的鸟。

《燕诗》又名《燕诗示刘叟》,是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗的旨意为:刘老头有个很疼爱的孩子,离家出走背弃了他。刘老头很悲哀,很想念他的孩子。有感于刘老头年轻时,也干过这种背离父母的事,所以写了这首寓言《燕诗》给他。

参考资料:

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

华原范中立,深得丹青要。 仙游几百年,声誉尚流耀。 图成三尺缣,旷远多诗料。 山回起蚕丛,水涨没寒潦。 落叶入空江,清晖映丹峤。 归人望故原,栖禽集苍筱。 轻舸溯中流,虚阑挂斜照。 仿佛瀛海间,无限足清眺。 何知荆与关,奚让唐吴道。 愧余涉黄尘,未得无声奥。 片语何足论,临风付长啸。
(0)
颍川有高士,落落无常居。 不爱城市游,乃向岩壑庐。 开窗俯西野,纵目聊自娱。 青山望中来,白云与之俱。 森森芳桂林,濯濯朝雨馀。 良时会佳朋,尊酒散襟裾。 岂无荣宠念,穷达各有途。 山来不必麾,山去不必呼。 仙人王子蒙,挥洒作新图。 优游自成趣,奚必谷名愚。
(0)
万壑寒萧森,千章树苍老。 溪锦新织成,云文初脱稿。 茅屋倚幽丛,鹿麋卧深草。 呼童扫绿苔,晏坐听黄鸟。 江山如有情,展卷舒怀抱。 囊琴为寻幽,不辞涉深窅。 疏林间红叶,远远出山杪。 烟霭互吐吞,恍若笼轻缟。 从来赵王孙,胸次有三岛。 置之青玉几,云雾时旋绕。 变幻为虎踞,光怪凝龙矫。 只此一洞天,愈探愈不了。 山形虽浑成,石貌实妍巧。 宛然山阴游,万状难分晓。 骨力故清奇,因知得名早。
(0)
员峤方壶戴斗极,叠嶂横陈开碣石。 翠崖丹磴互低昂,复阁层阑转空碧。 碧桃花落笙声幽,双成吹玉彩鸾讴。 跨凤腾云去无迹,清猿啼断层崖秋。 霞光隐映山长在,寰海茫茫隔烟霭。 旧游仙侣谩招呼,误落人间几千载。 吴争越战何可数,束书何问桃源路。 画图空见避秦人,隔水渔郎不相顾。
(0)
懊恨春初,飘零月下,轻离轻隔。重酝梨云,乍舒柳眼,羞人曾识。 已堪索笑寻檐,早准备、怜怜惜惜。莫是溪桥,才先开却,试驰金勒。
(0)