孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节 朗读
孟子曰：“仕非为贫也，而有时乎为贫；娶妻非为养也，而有时乎为养。为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。孔子尝为委吏矣，曰‘会计当而已矣’。尝为乘田矣，曰‘牛羊茁壮，长而已矣’。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，耻也。”
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节 ，周，孟子，孟子曰：“仕非为贫也，而有时乎为贫；娶妻非为养也，而有时乎为养。为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。孔子尝为委吏矣，曰‘会计当而已矣’。尝为乘田矣，曰‘牛羊茁壮，长而已矣’。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，耻也。”
译文
孟子说：“做官不是因为贫困，但有时也是因为贫困。娶妻不是为了奉养父母，但有时也是为了奉养父母。为贫困而做官的，（便应该）辞掉高官（安心）做小官，拒绝厚禄只领薄俸。辞掉高官做小官，拒绝厚禄只领薄俸，做什么合适呢？守门打更都行。孔子曾做过管仓库的小官，说：‘财物的出纳没差错就行了。’也曾做过管理牧场的小吏，说：‘牛羊都长得茁壮就行了。’地位低下而议论大事，那是罪过。在朝廷上做官而道得不到发扬，那是耻辱。”
注释
养：赡养、侍奉父母。抱关击柝（tuò）：守门打更。
委吏：负责保管仓库、会计事务的小官。
乘（shèng）田：管理牧场的小吏。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
戊子三月二十一日殇小女称称三首。宋代。梅尧臣。蓓蕾树上花，莹絜昔婴女。 春风不长久，吹落便归土。 娇爱命亦然，苍天不知苦。 慈母眼中血，未干同两乳。
再别仲仪。宋代。梅尧臣。前别岁月远，道同情相亲。 三旬忽相见，愈厚不厌频。 昔云思数面，今无愧古人。 眷然东去怀，纷若陌上尘。
秀叔头虱。宋代。梅尧臣。吾儿久失恃，发括仍少栉。 曾谁具汤沐，正尔多虮虱。 变黑居其元，怀絮宅非吉。 蒸如蚁乱缘，聚若蚕初出。 鬓搔剧蓬葆，何暇嗜梨栗。 剪除诚未难，所恶累形质。
新沼竹轩。宋代。梅尧臣。作轩仍见竹，潇洒排青幢。 斜乌与落月，静影昼寒窗。 光没影亦没，激水自淙淙。 夜深犹读易，谁更忆清江。
