孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节 朗读
孟子曰：“仕非为贫也，而有时乎为贫；娶妻非为养也，而有时乎为养。为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。孔子尝为委吏矣，曰‘会计当而已矣’。尝为乘田矣，曰‘牛羊茁壮，长而已矣’。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，耻也。”
孟子 · 第十卷 · 万章下 · 第五节 ，周，孟子，孟子曰：“仕非为贫也，而有时乎为贫；娶妻非为养也，而有时乎为养。为贫者，辞尊居卑，辞富居贫。辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。孔子尝为委吏矣，曰‘会计当而已矣’。尝为乘田矣，曰‘牛羊茁壮，长而已矣’。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，耻也。”
译文
孟子说：“做官不是因为贫困，但有时也是因为贫困。娶妻不是为了奉养父母，但有时也是为了奉养父母。为贫困而做官的，（便应该）辞掉高官（安心）做小官，拒绝厚禄只领薄俸。辞掉高官做小官，拒绝厚禄只领薄俸，做什么合适呢？守门打更都行。孔子曾做过管仓库的小官，说：‘财物的出纳没差错就行了。’也曾做过管理牧场的小吏，说：‘牛羊都长得茁壮就行了。’地位低下而议论大事，那是罪过。在朝廷上做官而道得不到发扬，那是耻辱。”
注释
养：赡养、侍奉父母。抱关击柝（tuò）：守门打更。
委吏：负责保管仓库、会计事务的小官。
乘（shèng）田：管理牧场的小吏。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
将耕东方感念维斗卧子怆然有作。明代。徐孚远。荷锄东海复何言，回首亲交总泪痕。 曩岁英华联研席，两君名姓各飞翻。 何人为乞王琳首，自古难招屈子魂。 独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门。
陪宁靖集王愧两斋中。明代。徐孚远。轩车夕过喜王孙，呼取黄衫共酒尊。 入钓新鱼堪一饱，小斋明烛好深论。 龙无云雨神何恃，剑落渊潭气自存。 饮罢不须愁倒极，还期珍重在中原。
闻有。明代。徐孚远。闻有穹炉使，方当来问津。 衣冠他日异，名号一时新。 伍员虽仇楚，王琳还入陈。 不知高岭上，锡冢为何人。
陪饮赋怀。明代。徐孚远。问余东向亦何为，屡与王侯泛酒卮。 夙昔襟期空自许，于今行迹有谁知。 年衰难入驱羊梦，衣敝常多扪虱时。 明岁土膏应早发，好随陶亮共扶犁。
