绿水词
绿水词朗读
今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
绿水词，唐代，李贺，今宵好风月，阿侯在何处。 为有倾人色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。 未持寄小姑，且持感愁魂。
译文
清风朗月之夜，心爱的人儿在哪里呢？正因为她长得实在太美了，反令我苦苦相思不已。也许她正在东湖采莲叶吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的莲叶会给哪个人呢？可不要先送给她的姐妹们，要是她知道我在如此苦苦地思念她，为了她而忧愁，她该先拿来送给我，一慰我的愁怀。
注释
绿水词：《琴历》：“蔡邕有五弄：游春，绿水，幽居，坐愁，秋思。”太白《绿水词》云：“绿水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。”风月：清风明月。泛指美好的景色。
阿侯：相传为古代美女莫愁的女儿。梁武帝诗：“十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”
倾人色：一作“倾城人”。李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”
“东湖”二句：古《采莲童曲》：“东湖扶菇童，西湖采莲芰。”拔：一作“折”。根：一作“茸”。
小姑：此泛指少女。
愁魂：一作“秋风”。
《绿水词》是唐代诗人李贺的作品。这是一首爱情诗，在内容上主要是写女子良夜思忆所欢，在情感上是明快中渗透着一丝淡淡的苦味。全诗多效仿南朝民歌的口语，以洗练清新的语言，表达诗人缠绵悱恻的情感。
参考资料：
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
过采石吊李白墓四首一快其遇知章也。明代。郭之奇。主恩朋意两殊遭，知遇无缘答寸毫。 只为宫阉多气色，故藏名姓入醇醪。
归篷。明代。郭之奇。归篷已诏片云生，去鹢先招一鸟迎。 短楫浮烟迷客望，满江流水总春情。 桃花半落红窗暖，草色初添碧渚清。 遮莫匡床随几息，午魂犹许蝶蝴争。
寤言。明代。郭之奇。寤言凄晦百般投，极目空明一带浮。 雨点风声凭客受，山心水意倩谁收。 烟帆无数争迟速，游子三春自去留。 总为时光来悯默，繁云黯䨴不胜愁。
雨发雩都。明代。郭之奇。两部蛙吹破雨宵，数声鸟语乱风朝。 水浮芳麓青衫湿，云出幽峰翠黛描。 聊倩溪回传景受，但闻滩涩费情调。 汀烟极目行人断，何处乡愁向我挑。
