绿水词
绿水词朗读
今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
绿水词，唐代，李贺，今宵好风月，阿侯在何处。 为有倾人色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。 未持寄小姑，且持感愁魂。
译文
清风朗月之夜，心爱的人儿在哪里呢？正因为她长得实在太美了，反令我苦苦相思不已。也许她正在东湖采莲叶吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的莲叶会给哪个人呢？可不要先送给她的姐妹们，要是她知道我在如此苦苦地思念她，为了她而忧愁，她该先拿来送给我，一慰我的愁怀。
注释
绿水词：《琴历》：“蔡邕有五弄：游春，绿水，幽居，坐愁，秋思。”太白《绿水词》云：“绿水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。”风月：清风明月。泛指美好的景色。
阿侯：相传为古代美女莫愁的女儿。梁武帝诗：“十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”
倾人色：一作“倾城人”。李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”
“东湖”二句：古《采莲童曲》：“东湖扶菇童，西湖采莲芰。”拔：一作“折”。根：一作“茸”。
小姑：此泛指少女。
愁魂：一作“秋风”。
《绿水词》是唐代诗人李贺的作品。这是一首爱情诗，在内容上主要是写女子良夜思忆所欢，在情感上是明快中渗透着一丝淡淡的苦味。全诗多效仿南朝民歌的口语，以洗练清新的语言，表达诗人缠绵悱恻的情感。
参考资料：
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
遇故人胡居敬临江府送至新淦。明代。张以宁。翠竹苍松映白沙，清江西畔是君家。 明年归路重相问，分食东陵五色瓜。
予以使事留滞安南安南人费安朗以隐宫给事其国亲贵近臣家老而弥谨预于馆人之役朝夕奉事甚勤拜求作诗恳至再四口占二绝予之一以志予念乡之感一以对景自释焉。明代。张以宁。抱珥江边春水流，远从东海过吾州。 若为寄得双鱼去，直到玉滩溪上头。
济南寓公程鹏翼耀彩亭。明代。张以宁。济南山水似江南，耀彩亭前绿满潭。 万柄高荷风娜娜，两行弱柳露毿毿。 绛绡仙子笼新浴，翠盖佳人倚半酣。 色静每于心独契，香清长许鼻先参。 剪筒泻酒留人醉，采菂分茶与客谈。 风景不殊时事异，即令看画意何堪。
送杨士杰学士代祀阙里分题得砚井台。明代。张以宁。清庙岿古城，论堂俨遗井。 色净涵市槐，芳流泛坛杏。 经文曩删述，墨沼发光泂。 源分鸿蒙深，泽配穹壤永。 兹行弭英荡，汲古用修绠。 仰止千载心，月明湛秋景。
题李遂卿画二首春鹅杏花。明代。张以宁。高堂暮冬见杏花，的皪满树开丹砂。 生香丽色晓浮动，春风夜到仙人家。 名园题诗昔时见，曲江烟晴江色变。 两鹅新乳出花间，白雪红云光眩转。 野人爱酒兼爱鹅，持酒寻常花下歌。 客中看画色惆怅，春风尔来独奈何。
