绿水词
绿水词朗读
今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
绿水词，唐代，李贺，今宵好风月，阿侯在何处。 为有倾人色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。 未持寄小姑，且持感愁魂。
译文
清风朗月之夜，心爱的人儿在哪里呢？正因为她长得实在太美了，反令我苦苦相思不已。也许她正在东湖采莲叶吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的莲叶会给哪个人呢？可不要先送给她的姐妹们，要是她知道我在如此苦苦地思念她，为了她而忧愁，她该先拿来送给我，一慰我的愁怀。
注释
绿水词：《琴历》：“蔡邕有五弄：游春，绿水，幽居，坐愁，秋思。”太白《绿水词》云：“绿水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。”风月：清风明月。泛指美好的景色。
阿侯：相传为古代美女莫愁的女儿。梁武帝诗：“十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”
倾人色：一作“倾城人”。李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”
“东湖”二句：古《采莲童曲》：“东湖扶菇童，西湖采莲芰。”拔：一作“折”。根：一作“茸”。
小姑：此泛指少女。
愁魂：一作“秋风”。
《绿水词》是唐代诗人李贺的作品。这是一首爱情诗，在内容上主要是写女子良夜思忆所欢，在情感上是明快中渗透着一丝淡淡的苦味。全诗多效仿南朝民歌的口语，以洗练清新的语言，表达诗人缠绵悱恻的情感。
参考资料：
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
拟比红儿赋解语花二首。元代。华幼武。绰约柔情不自胜，翠围红绕几层层。 隔帘立尽阑干月，却讶真真唤即应。
云林画山水竹石。元代。华幼武。秋云无影树无声，湛湛长江镜面平。 远岫烟销明月上，小亭危坐看潮生。
春日偶成二首。元代。华幼武。城头杨柳绿如云，城下官河水拍春。 一片江山元不改，画船都是异乡人。
次韵曲林春雪。元代。华幼武。剩喜漫天飞玉蝶，不嫌幽谷阻黄莺。 夜深错认催花雨，梦觉惊闻折竹声。
送族侄扩之通州。元代。华幼武。吾族最全盛，家声诗礼传。自遭丧乱后，谁能事陈编？ 犹子苦好学，乡闾称独贤。文采珊瑚枝，照映《棠棣》篇。 时同竹林会，啸咏相周旋。一朝携酒至，别我荒城边。 问渠欲何之，言将适通川。通川渺何许，远在沧海壖。 府侯朱夫子，招我开讲筵。老怀极慰喜，汝去毋留连。 吹墟千里外，感激故人怜。修程尽努力，慎勿中道捐。 蛟龙起春雷，雕鹗抟秋天。物遇各有时，立功须盛年。 此行非草草，着鞭宜尔先。要登青云路，忠义尚勉旃。 舟发梁溪水，帆拂狼山烟。骨肉重相思，两地心悬悬。 长江浩无波，击楫秋风前。行当赋清句，怀此山中泉。
