绮寮怨

绮寮怨朗读

上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程。江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处,先泪零。

译文

昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此後再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!


注释

绮寮怨:词牌名。这一词牌始见于《清真集》,是周美成的自制曲,并且在《清真集》中只有这一首。绮寮,雕饰精美的窗户。
「晓風吹未醒」句:宋·柳耆卿《雨霖铃》:「今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。」
水曲:水流曲折处。
翠瓦:绿色的琉璃瓦。
津亭:渡口边的亭子。
败壁:破败剥落的墙壁。
苔晕青:指绿色的苔藓。
去来:过了以後。来,语助词。
去去:有二义,一是走又走,越走越远;一是去了又去,厌其频繁。此处当是後者。
杨琼:唐代名妓名。此处代指意中人。
愁黛:愁眉。
渭城:即《渭城曲》,又名《阳光三叠》,本王右丞的《送远二使安西》诗,後作为离别之歌。渭城位于陕西省咸阳市南部,关中盆地中部,秦都区以东,渭河以北。曾是秦王朝的国都所在地,又是周、汉、隋、唐等王朝的京畿之地。
泪零:流泪。

这是一首写羁旅伤感的词作。上阕描绘醉酒徘徊津亭,抚景感慨,当年津亭题词处,如今已是蛛网笼罩,苔晕青青,令人感怀;下阕写忆旧事不堪回首,知音难寻,抒写羁旅愁情和对故人的怀念,令人感喟不已。作者多用反衬侧写、藉物正意的手法,写得委婉曲折,全词情调凄清沉郁,深婉有致。

参考资料:

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......

周邦彦朗读
(0)

猜你喜欢

释名 香荽、胡菜、荽。 气味 (根、叶)辛、温、微毒。(子)辛、酸、平、无毒。 主治 痘疹不快。和胡荽二两,切碎,放入两碗酒中煎沸,盖严勿令漏气。待冷定后,去渣,含酒轻喷病孩颈背直至两足,勿喷头面。用命名痘疹发出。 孩子丹。用胡荽捣汁涂搽。 产后无乳。用干胡荽煎汤饮服。 小便不通。用胡荽二两、葵根一把加水二升煎成一升,再加滑石末一两,分三、四次服下。 肛门脱出。用胡荽一升切碎,烧烟熏患处即入。 蛇虫螫伤。用胡荽苗、合口椒等分,捣烂涂搽。 痢及泻血。用胡荽子一合,炒过,捣为末。每服二钱。赤痢以砂糖水送下,白痢以姜汤送下,泻血以开水送下。一天服药二次。 痔痛。以胡荽了炒为末,每服二钱,空心服,温酒送下。数服见效。 牙齿疼痛。用胡荽子五升,加水五升煮取一升,含漱。
(0)
释名 琼枝,并以形名之。 气味 甘、咸、大寒、滑、无毒。 主治 去上焦浮热,发下部虚寒。
(0)
释名 锦荔枝、癞葡萄。 气味 (瓜)苦、寒、无毒。(子)苦、甘、无毒。 主治 (瓜)除邪热,解劳乏,清心明目。(子)益气壮阳。
(0)
释名 桃枭:桃奴、枭景、神桃。 气味 核仁:苦、甘、平、毒。 桃枭(桃实在树上经冬不落者):苦、微温、有小毒。 桃花:苦、平、无毒。 桃叶:苦、平、无毒。 茎及白皮(树皮、根皮皆可用,根皮更好):苦、平、无毒。 桃胶(桃树茂盛时,以刀割树皮,久则有胶溢出,采收,以桑灰汤浸泡过,晒干备用):苦、平、无毒。 主治 核仁: 半身不遂。用桃仁二千七百枚,去皮类及双仁,放好酒一半三升中浸二十一天,取出晒干,捣细作成丸子,如梧子大。每服二十丸,以原酒送下。 上气咳嗽,胸满气喘。有桃仁三两,去皮尖。加水一程式研汁,和粳米二合煮粥食。 尸疰鬼疰(按:即肺结核)。用桃仁五十枚,研成泥,加水煮取四升取吐。 崩中漏下。用桃核烧存性,研为末,每服一匙,酒送下。一天服三次。 小儿耳。用桃炒后研细,棉裹塞耳内。 大便不快,里急后得。有桃仁三两(去皮)、吴茱萸二两、食盐一两,同炒熟,去茱萸、食盐,单取桃仁几粒细嚼。 风虫牙痛。用桃仁烧出烟火,然后海外侨胞灭,安放痛齿上咬住。如此五、六次即愈。 桃枭: 疟疾。用桃枭十四枚、巴豆七粒、黑豆一两,研匀,加冷水调成丸子,如梧子大,朱砂为衣。发病日五更服一丸,水送下。服药两次可愈。此方称“家宝通神丸”。 盗汗不止。有桃枭一个,霜梅二个,葱根七个,灯心二根,陈皮一钱,稻根、大麦芽各一撮,加水二盅煎服。 桃花: 大便艰难。用桃花为末,水送服一匙即通。 腰脊作痛。取桃花一斗一升,水二斗,曲六升,米六斗,如常法酿酒。每服一升,一天服三次。 粉刺。用桃花、丹砂各三两,共研为末。每服一钱,空心服,水送下。一天服三次, 桃叶: 二便不通。用桃圳捣汁半升服(冬季可用桃皮代叶)。 鼻内生疮。用桃叶嫩心捣烂塞鼻内。无叶可用枝代。 身面癣疮。用桃叶捣汁搽。 茎及白皮: 黄疸。有筷子粗细的桃根一小把,切细,煎浓汤,空心一次服完。黄散后,可时时饮清酒一杯,则眼黄易散。忌食热面、猪、鱼等物。 肺热喘急。用桃皮、芫花各二升,加水四升煮成一升。将布巾绞药汁温胸口、四肢等处。 喉痹塞痛。用桃皮煮汁服。 突患瘰疬。取桃树白皮贴疮上,炙二七壮,有效。 热病口疮。用桃枝煎浓汁含漱。 痔痛。用桃根煎汤浸洗。 水肿悄短。用桃皮三斤,去内外皮,加水二斗煮取一斗。以汁一半泡秫米一斗,加一半泡女曲一升,如常法酿酒。每服一合,一天服三次,以体中有热见药效。小便多,是病将愈的迹象。忌食生冷及一切毒物。 妇女闭经(数不通,面色萎黄,唇口青白,腹内成块,肚上筋起,腿胫浮肿)。用桃树根、牛蒡根、马鞭草根、牛膝、蓬各一斤,锉细,以水三斗煎成一斗,去渣,更以慢煎成饧状收存,每服一匙,热酒调下。 牙疼颊肿。用桃白皮、柳白皮、槐白皮各等分,煎酒热漱,冷即吐去。 桃胶: 虚热作渴。有弹丸大小桃胶一块含口中,止渴。 石淋。用桃木胶如枣大一块,夏以冷水三合,冬以开水三合调服。一天服三次,当有石排出。石尽即停药。 血淋。用桃胶(炒)、木通、石膏各一钱,加水一碗,煎至七成,饭后服。 产后不痢,里急后重。有桃胶(焙干)、沉香、蒲黄(炒)各等分,研为末。每服二钱,饭前服,米汤送下。
(0)
释名 芹菜、水英、楚葵。 气味 (茎)甘、平、无毒。 主治 小儿吐泻有芹菜切细,煮汁饮服。 小便淋痛。用水芹菜(有白根者)去叶,捣取汁,水冲服。 小便出血。有水芹捣汁,一天服六、七合。
(0)