还示表
还示表朗读繇白：昨疏还示，知忧虞复深，遂积疾苦，何乃尔耶？盖张乐于洞庭之野，鸟值而高翔，鱼闻而深潜，岂丝磬之响、云英之奏非耶？此所爱有殊，所乐乃异。君能审已而恕物，则常无所结滞矣。钟繇白。
还示表，三国，钟繇，繇白：昨疏还示，知忧虞复深，遂积疾苦，何乃尔耶？盖张乐于洞庭之野，鸟值而高翔，鱼闻而深潜，岂丝磬之响、云英之奏非耶？此所爱有殊，所乐乃异。君能审已而恕物，则常无所结滞矣。钟繇白。
译文
钟繇敬告：昨日的回信已经收到，知道你的忧虑仍然很深，这才郁积成病，你何苦如此呢？就如在洞庭湖边演奏音乐，鸟听到了便高飞而去，鱼听到了便沉潜而下，这难道是丝竹钟磬之音、甘露琼浆之乐不好吗？这是因为喜爱有所不同，因此快乐也就不同。你如果能审视自身，宽以待物，心中就无所抑郁了。钟繇告白。
注释
忧虞：忧虑。虞，忧虑，忧患。张乐：置乐，奏乐。鸟值而高翔，鱼闻而深潜，此段文意见《庄子•至乐》：“咸池、九韶之乐，张之洞庭之野，鸟闻之而飞，兽闻之而走，鱼闻之而下入，人卒闻之，相与还而观之。”
云英：古指甘露。曹植《承露盘铭》：“下潜醴泉，上受云英。”此“云英”指云气的精华，即指甘露。云英之奏，形容如甘露般醉人的音乐。
审已而恕物：认真审视自身，以宽宏的态度对待外物。
钟繇
钟繇（yáo），字元常。豫州颍川郡长社县（今河南许昌长葛东）人。汉末至三国曹魏时著名书法家、政治家。 钟繇早年相貌不凡，聪慧过人。历任尚书郎、黄门侍郎等职，助汉献帝东归有功，封东武亭侯。后被曹操委以重任......
钟繇（yáo），字元常。豫州颍川郡长社县（今河南许昌长葛东）人。汉末至三国曹魏时著名书法家、政治家。 钟繇早年相貌不凡，聪慧过人。历任尚书郎、黄门侍郎等职，助汉献帝东归有功，封东武亭侯。后被曹操委以重任......
猜你喜欢
次韵戴帅初见寄二首。宋代。陈著。水镜空平取友端，频来山外伴酸寒。 交朋旧在弟兄列，古道新交世俗看。 地近诗筒多便翼，月明心事两危阑。 自家头恼冬烘甚，犹幸偷安未毁冠。
深瀹既聚用前韵示之并示侄溥。宋代。陈著。吾将语汝汝来前，勿听吾言藐藐然。 君子最难端造处，人心易失本来天。 须知妻系家兴废，自有人分行丑妍。 三世一门诗礼在，莫教春意有穷年。
西窗与弟侄戴时芳酌酒。宋代。陈著。一檐晴色好相陪，可意人能几度来。 便觉酒香随意动，共将书气拓尘开。 有生盍作无生看，未晚何妨到晚回。 安得分时皆是趣，停云归鸟亦悠哉。
送别单君范。宋代。陈著。寒山曾约醉梅香，桃李花时愿始偿。 四海旧交知有几，三年一见去何忙。 春光自好别情恶，老语无多赠意长。 送到溪头重回首，东风吹不住垂杨。
